[ENG] TRINITY EXCLUSIVE LIVE

Translation Thread by @TRINITYwithSub

#TRINITY_LiveThemask

↓ ↓

XX: All of TRINITY's members had been to the stage of The Mask Singer. Yesterday we went to the celebratory ep for The Snake Wife mask aka P'Dome

JK: Today, we'll act as the hosts, so we can talk with Floating Balloon Mask and Fireworks Mask since we are the seniors on this show

JMJ: I'm so excited. The hosts are THE HolwichaiKawi masks
XX: Be more sincere

All:

#TRINITY_LiveThemask

XX: How did you feel when The Mask contacted you to be on their show?

JMJ: It was back in January
3: Mine was the start of January
JMJ: So I talked to our PR team, I've always wanted to be on this show bc i'd have more experiences and a chance to practice myself in many ways

cont

JMJ: But, deep down, I was scared since it's a singing contest and a competition show. I was like "Am I ready for this?" but I've come all this way, so it's the time that I have to be brave and be ready so I'll go for it. Then, the process started around the end of January

3: I can remember clearly, I was abroad and the staff called me via LINE. My first reaction was I was scared. I'm scared of uncertainty like the rollercoaster bc they're high and I don't know what's up there. I don't know what'd happen on the show so I was scared

3: However, I wanted to do it, wanted to destroy the wall, it's a good opportunity to get over the fear and go beyond my limit. So I'll do it as best as I can.

XX: I understand. We were scared too. There're fears but also a desire to try new things that we've never done before.

XX: Your season is Temple Fair theme and ours was Thai Literature so there were the elements related to the traditional Thai styles and usually we don't sing this kind of songs so it was a good experience.

JK: I feel really proud of the two of you. You both did very well
3: Thank you
JMJ: I'm shy, you silly

#TRINITY_LiveThemask

JK: Did you get suspicious that the other would be on the show too?
3: I didn't get suspicious at all bc I asked the staff "Is anyone from 4nologue going too?" I thought they'd tell me if P'James really is going too but they said "No, only you. P'James will be on the next SS"

cont.

JMJ: I asked the same. "Is Third going too? if he's going, all of TRINITY will have been on this show" they said "No, Third is not going, for real, only you" so I was like okay okay

XX: Back then when me & JK went there. 9x9 just ended. In our group there was Jayler too so I was like "wait, will there be more of us in the other group?"

JK: For real, I'm waiting to see the others from 9x9 there. I hope that all of 9x9 will be on the show
#TRINITY_LiveThemask

JMJ: The first step was choosing the mask, they asked us what we'd like to be our mask. My request was I want 17 stars on my outfit but when the show airs, no one noticed my stars 5555

12 stars on my arms, other 4 hanging down and big one in the center so 17 stars

3: My suit has LED lights. There's a cord running from behind my headpiece into the belt that has a pocket to stores the battery, the battery was very heavy.

Once I danced way too hard and the lights shut down. It wasn't even my song, I was dancing to other mask's song 555

JMJ: You knew it was me since the first EP?
JK: Yes
JMJ: How?
JK: Why wouldn't I know!? Just how you stand, how you talk...

you're fooling no one james
#TRINITY_LiveThemask

XX: Just from the outfit, we all know it was you. Your heels and your crop top
JMJ: was afraid no one would figured it out

#TRINITY_LiveThemask

JMJ: After each performance, I was exhausted. It was hard to breath too. I didn't know if it was bc of the outfit or I'm old?

I was panting after every perfs, esp the song "Nam Lye" I was like can I get the oxygen mask, felt like fainting then

#TRINITY_LiveThemask

JK: Have you ever slip or fall down on the stage?
JMJ: Ohoo Ohooo I slipped and fell down on my butt twice
XX: I was walking with JK, and the co2 jet turned on and I fell down and rolled like a ball

#TRINITY_LiveThemask

3: Usually I often worried about my eyebrows bc they kept raising while I sing but behinds the mask my eyebrows could move freely
JMJ: For the next song they will keep looking at your eyebrows and not listening to your voice
XX: They will tease you

#TRINITY_LiveThemask

About his 3rd perf

JMJ: It was based on the true story of someone in my family, I added more story to it bc there's a possibility that the story will go that way. I want it to be the reminder for ppl who might in this position to do it while you still can

About Third's 3rd perf ()

JK: How brave of you... took the song that I've sing before
3: I really got the inspiration from you bc it's a beautiful song. I was very proud of this song bc it took me a while to figure out how to sing it differently

cont.

XX: I agree with JK How brave to use a song that JK sang before bc the fans already heard this song from JK. I was like "Really? this song? the fans will know for sure"
3: I didn't hide it well anyway
JMJ: Never hid it well since the first song

#TRINITY_LiveThemask

About JMJ's 4th perf

XX: In the end, you called them 'fake mum'
JMJ: Yes, fake mum. Fake mum? *points to JK*
XX: JK has to say this word
JK: *looks at the camera* Fake mum~

they knew guyssss
#TRINITY_LiveThemask

JMJ: I had prepared 1 more song for this show that I just uploaded on IG.

I wrote the rap lyrics and I wrote this song for Fireworks Mask too. Wanted it to be the our finale song.

(he mentioned 'fireworks' in the rap part)

#TRINITY_LiveThemask https://twitter.com/TRINITYwithSub/status/1263904368212037632?s=20

Abt the show (1/2)

3: I'm happy. It was sth that made me get over my wall of fear and push beyond my limits. I'll always be proud of it and every time I look back to it I will always have a smile on my face...

Abt the show (2/2)

3: Thank you everyone who support me. I'm happy that everyone gets to be the part of sth that I wanna call "my masterpiece"

XX: how cOoL
JMJ: Exceptional~
3:

#TRINITY_LiveThemask

JMJ: I read all the feedback. Even when someone tweeted about me without the tag, I looked at their accounts. Went through their timelines to see what did they posted about me.
XX: A stalker

#TRINITY_LiveThemask

3: I read the feedback as well. On Twitter, I read all of it,
every nook and cranny, but I won't tell anyone how did I search, bc if you guys know, I won't be able to search my name anymore

#TRINITY_LiveThemask

XX: As HolwichaiKawi, I wanna say to the two of you (3&JMJ) thank you very much for doing things that others and us have never seen. Thank you for your dedication. You guys always improved.

JK: So proud. P'James, ur harmonies were perfect! How crazy! P'Third, his R&B is better

XX: These two masks have made many more ppl know about TRINITY so thank you so much for that.
JK: Really proud of you
XX: Really glad the show invited them on the show


#TRINITY_LiveThemask

Abt the TRINITY perf

JMJ: It was Hidden Track in the version that we've never sing before
XX: It was hard bc it started w/acapella
3: So chaotic when we were rehearsing, took us a while to find the perfect harmonies
XX: I was like "teacher what is this" 555

#TRINITY_LiveThemask

JK: So glad we got to sing our song on the show bc when I & XX took off the mask we didn't sing as well
JMJ: Thank you, The Mask show
XX: When I & JK won we didn't even released the album yet, so it was great we got to sing our song on this show's stage

#TRINITY_LiveThemask

Abt the song ที่ปรึกษา

JMJ: Every time me & Third went to karaoke, this song is always in our list
3: Every.Time. We will sing it together and stand back to back and turn around like we're on hydraulic stage
JK: I HAVE A CLIP


#TRINITY_LiveThemask

Q: The chicken dance, who started it?
3: Jackie
JK: Me! Have you seen Chicken Little? That move. You guys should practice it. It's not hard. Let's try.

okay, jackie the dancer
#TRINITY_LiveThemask

Q: If you all go to The Mask as a group, which Mask would you choose?

JK: Teletubbies! Dipsy, Laa Laa, Po
3: Bananas in Pyjamas! B1, B2, B3, and B4. We can add two more.
JK: Hand of Bananas Mask

55555555555
#TRINITY_LiveThemask

XX: When we were in the masks, we wore ski masks underneath
JK: P'Che looks like a Moray eel when he wears it
ALL:
XX: That's my bro.
JK: You can compare and see
XX: My bro, how is he.. amazing is it?
3:
JK: Amazing

https://twitter.com/P_TWL_XX/status/1263789615850242048?s=20
#TRINITY_LiveThemask

3: I really like the headpiece of the Floating Balloon Mask
XX: You wore it
3: When I wear it, I felt like I'm more cuter x2
JMJ: Doesn't matter what you react to
3: Always smiling

#TRINITY_LiveThemask

Q: Did you guys wrote yesterday's rap yourself?

XX & JMJ: Yes
JMJ: Wrote them all myself. Porsche as well
XX: All the raps P'James sang, he wrote it all himself. I wasn't involved at all
JMJ: oh yeah, I saw some ppl said did i let Porsche help with my raps?
XX: No, i didn't help

JK: Don't forget about us, TRINITY. We will try our best to create the next works ASAP.
JMJ: We're currently rehearsing...for the next album. We will try to make it as fast as we can.


#TRINITY_LiveThemask

JK: Hope to see you guys soon. Take care of yourself. Don't forget to wear a mask when outside, wash your hands often, beware of the virus.

listen to our boii guys
#TRINITY_LiveThemask

JMJ: Thank you everyone Thank you The Mask Singer that invited all of us. Thank you TWILIGHT who support us and are watching our liveshow. I hope you had fun and got to learn more about the behind the scenes

#TRINITY_LiveThemask

from TRINITY to INTERNATIONAL TWILIGHT

#TRINITY_TNT
#TRINITY_LiveThemask

-Taking a selfie-

JMJ: Jackie, can you hold (the phone)?
JK: I hold? *snatched*
JMJ: No! right here! Why would you go there?!
Bros: ← ← ←
JK: BROO I CAME HERE. Bro, I came here!
XX: what da heck

the bros can't resist baby jackie 55555
#TRINITY_LiveThemask

3: It's like a selfie in front of the mirror
XX: it looks like we're wearing bandana on our heads

*Third falls*
ALL: 555555
3: I couldn't balance
ALL: Yayy Thank you everyone. Bye, Bye
JMJ: Wave to the camera~

3: They can't edit out when I fell right?

#TRINITY_LiveThemask

-end of thread-

Had to include the clips when they took a selfie bc 555555555555555555 these boyss

Hope you enjoyed the liveshow
Likes and retweets are always appreciated