5/22 #JO1 Asakatsu live will be on air at 10 AM. https://www.youtube.com/c/JO1_official 
I">https://www.youtube.com/c/JO1_off... plan to do simultaneous Translation again today, but as you know, I make typo errors & it& #39;s not full trans, could you please kindly let me know by clicking hearts or comments if it& #39;s still helpful? Thanks! https://twitter.com/JO1_Translation/status/1263264077435944960">https://twitter.com/JO1_Trans...
https://www.youtube.com/watch?v=FetmJWCNuhU

3">https://www.youtube.com/watch... Min! #川西拓実 #豆原一成 

Takumi and Mame will be on air soon!! #JO1 https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🍓" title="Strawberry" aria-label="Emoji: Strawberry">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🐶" title="Dog face" aria-label="Emoji: Dog face">
5/22 JO1 Official YouTube Live Broadcasting
Asakatsu JO1
#JO1 Translation

#川西拓実 = T
#豆原一成= M

lol we are here
T: Friday is Takumi
M: And Mame. Mame Taku team. Explains about Asakatsu
T: We& #39;d like to send cheer to you. It is boring to spend time at home so long, but
when there is hardship, there will be good thing coming later. So lets hang in there.
M: I have been challenging things I have not done before, so everyone too, please try challenging something you have not done before. Let& #39;s try our best.
T: Wish our heart is delivered to you.
And there are many who is working hard at this time. Thank you so much!
M: Today is little bit different. We can not speak English. If you speak more English than others you have to do panishment game!
T: What? OK. Let& #39;s do Syoya and Junki& #39;s homework first.
N: Yes. It is this
T: I can use some words like Instagram, JO1 such english like this are ok to use.
M: (While mame was speaking, he used English word, so he got buzzing sound. He is not suppose to use English today.)
T: (He got buzz too.)
M: Mine is air jordon, my mom gave this to me when I dance
I wear it. And this is my favorite.
T: Now it& #39;s me. I brought this one. This is my towel (Buzzing). What? Towel (Buzzing). This fabric, I like it and when I sleep I touch it and sleep with it. My favorite.
MT: Oh, we gotta do cool posing. (Buzzing). Oh cool pose (in JP)
It is so difficult. How should we do this. Well with my towel? (Buzzing)
M: OK next is weather talk (Buzzing)
MT: No way, it is written on the script as
Talk! (Then they say it in JP)
MT: OK when this weather started...
M: Read comment Naoto says. comment (Buzzing: They speak in
JP.
MT: It has been cloudy and rainy, the weather has not been good since Asakatsu (Morning activity) JO1 started. (They are reading JAM& #39;s area weather. )New York is night time. OH
Comment is (Buzzing)
M: Naoto is buzzing crazy.
T: OK JO1 omikuji. I am going to pick it for JAM
too.
M: Let& #39;s look at it now. Oh, big luck!
T: Oh big luck! Good.
M: Joyful item is cloth hanger
T: Joyful?
M: Lucky item. I am going to paste it here
T: Big luck!
M: Good!
T: Let& #39;s be with your own pace. Lucky item is strawberry!
M: Good, it& #39;s your thing
MT: Now JAM& #39;s too
M: But big luck two of them are out.
T: It is a little luck. Try something you have not tried before. Lucky item is cola! I have it with me. Coincidentally!
T: I am reading comment. (Buzzing)
Both: That is mean.
T: JAMs small luck is third time.
M: What? JAMs have that a lot
(Keep buzzing.) It is difficult!
M: Cobi cobi
T: Cobi cobi (Takumi created this sound at PD101 era)
MT: JO1 diary. Let& #39;s read yesterday& #39;s one. Grew a little bit.
M: Let& #39;s look now. Is it changed?
MT: I guess.
T: I am going to read comment now. (Buzzing) Oh no!
Kamome-chan
growing it writes. Everyone saw it before so they know it.
Reading comments. (Buzz) What are you not good at?
M: Basketball (Buzz) Yellow ball (Buzz) OK, then let& #39;s see each other again. I guess. Observation diary will be shown at official SNS?
TM: Well, let& #39;s go into Q & Atime
Let& #39;s extend more time.
M: Many question came
T: Even if we asked to write in short time we got a lot of Questions, thank you.This section, we will use English words too.
What does your family call you. Mame?
M: Issei. Everyone. But everyone else call me Mame-chan.
T: I& #39;m
T: I am called Taku by family. And Takumi
Mame did you get taller?
M: Did I?
Y: Yes from PD101 time...
M: Mame what kamen rider (super hero TV) you like the most?
T: I am curious about this too.
M: Kamen rider O& #39;s now on days. (OZ?)
T: Takumi, when you were chosen to be #3
how did you feel? Well, since I was chosen among really cool people so I was very very happy.
M: You are very cool.
T: Agyo? It is Mme-chan!
M: Trying Agyo.
T: Oh no! Trying Agyo.
M: Does anyone desire to see this? I do not think so.
Anything else? Baseball. We were both in
the baseball team.
M: Second base is very hard to find. Comment says they wish to know our position. I was center, sometimes catcher.
T: I was center when I was in highschool. Before that short. In field. What was the reason to start playing baseball.
M: I did it at grade
school at first, but I quit, and did swimming, then I watched a drama "Even if you are weak you can win" at that time, I thought baseball is fun.
T: Drama
M: Yes. and then I started again.
T: My father did it when he was little, and so I did it all the way through. I started
when I was 4 years old. Field by the river.
M: You did long time. Next question. What do you wear at night?
T: I wear PJ. It has been hot so I wear T shirt and PJ pants.
M: I wear T shirt.
T: For JAM who has not been up yet. Morning call.
M: You who has not been awake yet.
Asakatsu JO1 started! It has been a while and it may end soon. Get UP! Mame Taku is doing it. Get up!
T: They may be up now.
M: OK then Taku-chan will do morning kiss.
T: What?!
M: You are cool. So do it!
T: Haven& #39;t you forgot morning kiss?
M: Applause
Next one. Who has gap the
most among all? Kimata kun?
M: Takumi-kun is cool
T: Mame is cool. Aura is there.
M: Takumi-kun knows what to do to look cool. so I imitate it.
T: Oh really? Thanks. OK last question. If you do sports competition, which kind you wish to do with who?
M: I think Takumi-kun.
Since you seem to do well in anything.
T: Thanks. As for me Junki -kun or Mame-chan. Both are good with sports.
M: Junki-kun& #39;s socoor is great.
Both: Time is up.
M: Now English penalty.
T: Mame 8 Takumi 15.
M: You pick one of these
T: I will read this
M: OK
T: Make funnyface
M: 54321 go
Good job
T: Well, you wish to see Mame-chan too right?
M: I am king of funny face
T: lol
M: I did my normal stuff
Both did you enjoy?
Tomorrow is Keigo
You will know why it is only Keigo
Home work
(* I will continue later. I gotta go now. Sorry.)
(*Mame chan said I am a master of funny face. Not king of funny face. )
M: Tomorrow Sato, Keigo-kun is in charge. Yes.
T: Why Keigo-kun is all by himself, the reason will be revealed at tomorrow& #39;s live distribution.
M: Yes! Then, we& #39;d like to give Keigo-kun a homework.
T: Yes
T: What should we do? Please comment.
M: Tomorrow is Keigo-kun and Naoto-san. (*Jam)
Both: lol lol
T: It could be possible.
M: It should be difficult to do all by himself.
T: Yes it is. What should we do?
M: 1st impression of the members?
T: I see. All of us. Good idea.
M:
OK, then shall we decide on this one?
T: Yes
M: So tomorrow, Keigo-kun will share what was his 1st impression of the members. So, please do this tomorrow Keigo-kun.
T: Please. So then everyone, please check tomorrow& #39;s Asakatsu too!
M: Yes
T: Kawanishi, Takumi &
M: Mamehara,
Issei were here! Let& #39;s do our best today too!
T: Let& #39;s do our best!
Both: Bye bye~(waving waving)
Takumi blows a kiss
T: This is not good.
M: Bye bye
(Continue to wave)

The End (*I will try to post summarized version later.
Hope I didn& #39;t make many errors. Thanks to read!)
You can follow @JO1_Translation.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: