translation thread of jisoo’s ch+ live here!

Jisoo and Rosé are doing the voice live together.

Jisoo said she brought a guest, obviously Rosé but she didnt introduce herself and was joking that “blinks should know who i am”. “Should i pretend to be lisa?”

: it’s dalgomie’s birthday tomorrow

J: yes that’s right, the day has come again

: i’m on my way home from home

J: at this time?
r: should i pretend to be a mad father? *in big voice* why are you coming home now??

there were talking about dog snacks

J: but i cant give it to dalgomie, he needs to lose weight
R: aaahhhhh to keep him healthy

R: there’s a samgyupsal jelly nowadays onnie
J: huh??
R: really, they sell it in convenience stores now.

J: but... wouldnt that be weird... it’s still samgyupsal...
R: it’s jelly though
J: but still......
J: theyre saying (comments) it doesnt taste good
R: what is this then why were you recommending it to me so much

Theyre now singing that frozen “yahahayayayahahehehay” song wth im sorry whats that song LOL

J: They say my english has improved.

Thank you, and you? (In english)

guys pls theyre still practicing that frozen song

this is what theyve been doing for the past minute lol

somebody said “moana is really a great movie” in the comments and jisoo was laughing so much and said “this is from frozen 2” LOL

rosé my girlie aint giving up about this song lol she said “it feels like we’re trainees again”

theyre still on the song guys trying to practice the beat and proper lyrics i have nothing to translate at the moment

girlies know we need new songs and practicing this frozen song real hard

they were able to finally match each other with the song and rosé was like “this is crazy lol”

jisoo read in the comments “are you practicing a song right now?” And was laughing so much

J: oh should we try mbti?

R: for people who havent heard this song they must be like.... what the hell is this. Dont you think teddy oppa will call anytime soon? And ask what we’re doing

R: this is so funny we’re doing this so seriously

J: why are they sending so many avocados
R: oh i saw someone ask earlier if i still hate avocados. I tried it recently, actually. And i guess some people have reasons for liking something right, but i still dont understand.
J: huh? Why?
R: it just feels weird.

R: but i once tried guacamole and i actually liked it. Because of that i like it a little now.

J: im seeing so many chinese and english comments
R: i think it’s because it’s so late.. the time is mixed now

: jisoo if you can speak english well, what would you first do?

J: i will read a food menu. And i will order without having to think so much. I will just be like.. “hey!”

R: oh the person earlier said she arrived home.
J: oh.. dad...
R: *in big voice again* come in!!!!!

: have you watched a-typical?

J: what’s that
R: it’s an american drama

R: let’s try an interview radio style now

J: youre always wearing those rings, dont they hurt?
R: at this side theres like... wait isnt this a little too TMI
J: why why why
R: sometimes it feels stuffy

She was laughing so much while saying it lol

J: “Rosé!!! Do you like trees???”
R: Yes!!! I like trees!!!
J: i dont feel your sincerity
R: YES!!! I like trees!!!!

^ all in very formal speaking form lol

J: huh why are you crying lol

J: someone said they just woke up. They have replays tho right?

Theyre about to leave

Rosé played a song and theyre now acting like typical korean radio djs saying theyre goodbyes lol so extra

: please continue this radio

R: but we have to sleep now lol
J: chaeyoungs eyes are red now everyone

They were trying that cheesy sounding “goodnight” endings of typical korean radio shows

Jisoo ended the live saying

“See you soon!”

-live end-