Read on Twitter
"le dictionnaire marseillais" ou "comment roucouler sur la côte d& #39;azur"; an 𝙀𝙎𝙎𝙀𝙉𝙏𝙄𝘼𝙇 thread:
je passe les classiques que tout le monde connait:
gadji/gadjo: meuf/mec
tié/tia: tu es/ tu as
tarpin: bcp
peucheur: le pauvre
degun: personne
fada: fou
le sang/sangtcho=qqun de proche
collegue=pote+++
minot: gosse
cagole: marseillaise cliché++
brf ça ON SENFOU vous savez deja
gadji/gadjo: meuf/mec
tié/tia: tu es/ tu as
tarpin: bcp
peucheur: le pauvre
degun: personne
fada: fou
le sang/sangtcho=qqun de proche
collegue=pote+++
minot: gosse
cagole: marseillaise cliché++
brf ça ON SENFOU vous savez deja
je commence avec du trql et au fil du thread japprofondis.
emboucaner cest arnaquer/ embrouiller, ds le nord vous dites carotte askip
ex: ima emboucanné ce FAtigué
emboucaner cest arnaquer/ embrouiller, ds le nord vous dites carotte askip
ex: ima emboucanné ce FAtigué
un FAtigué cest pas qqun qui a besoin de repos, cest juste qqun de tres tres tres bete et de tres mou et idiot
à noter: lintonation sur le -FA est importante, cest ca qui fait tout
à noter: lintonation sur le -FA est importante, cest ca qui fait tout
pour dire "ok" on dit " cava" donc qd on dit cava ne repondez pas "oui et toi" svp cest la honte
ducoup hier jai appris que deuher cest marseillais, ca veut dire saouler
ex: tu deuh trop ojd
anecdote: on appelle qqun qui deuh constamment un deuhman
ex: tu deuh trop ojd
anecdote: on appelle qqun qui deuh constamment un deuhman
apparemment "quiller" vous le dites pas dans le nord
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😐" title="Neutral face" aria-label="Emoji: Neutral face"> ca veut dire coincer qqch mais plus specifiquement coincer dans un arbre/toit
ex: il a quiller le ballon = le ballon est coincé ds larbre
ex: il a quiller le ballon = le ballon est coincé ds larbre
-un vié cest un FAtigué qqun de tres bete.
-"mon vié" (expression a ne pas confondre avec "un vié" ni "vé") ca vdire "ma bite" tu peux lutiliser en tant que "toz" ou "ptn" a la limite
-"mon vié" (expression a ne pas confondre avec "un vié" ni "vé") ca vdire "ma bite" tu peux lutiliser en tant que "toz" ou "ptn" a la limite
"vé!" je lentends de moins en moins mais ct vrm mon mot qd jetais petite, ca veut dire "regarde!"
ex: oh vé là moi cette FAtiguée
ex: oh vé là moi cette FAtiguée
"qué" ca veut dire "quoi" je lenten plus trop trop dailleurs
ex: et qué??? = questu raconte?
ex: et qué??? = questu raconte?
des fois on peut utiliser "con" sans vouloir insulter, cest juste une onomatopé pour insister sur ta surprise/étonnement
ex: "oh con tu ma manqué"
ex: "oh con tu ma manqué"
expressions de vieux mais on peut tjrs les utiliser:
"l& #39;an pèbre" ca vdire lgt genre ça date de l& #39;an pèbre
"perpette les oies" ca vdire loin genre thabite a perpette les oies ca vdire thabite taaaarp1 loin
"l& #39;an pèbre" ca vdire lgt genre ça date de l& #39;an pèbre
"perpette les oies" ca vdire loin genre thabite a perpette les oies ca vdire thabite taaaarp1 loin
se séguer cest se br*nler https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😕" title="Confused face" aria-label="Emoji: Confused face">
le pastaga c le pastis
le pastaga c le pastis
le waï cest le bordel mais le bordel dans le sens la pagaille, pas le bordel de prostitution
en parlant de prostitution, "faire le mac" cest pas faire le proxénète ca vdire faire le mec, faire le grand
marroner ca veut dire jalouser, avoir la rage, le seum
"faire TB" ou "dire TB" cest dire/faire nimp (trop bordel)
"tu tires ou tu pointes?" a la base des base cest 1 expression de petanque mais mtn tu peux le dire pour dire "bouge ton fiak on tattend"
"tu tires ou tu pointes?" a la base des base cest 1 expression de petanque mais mtn tu peux le dire pour dire "bouge ton fiak on tattend"
pour dire froussard on dit aussi caguette ou trompette
une cajette cest qqun qui vaut rien/faible ms ce qui est drole cest que a lyon une cajette cest qqun de bg/bgette
un taqué cest une gifle
"châler" qqun en vélo/trott/scooter cest transporter la personne en mode tu pédales et la personne se met sur le guidon,
ex: flemme de marcher, tu me chales???
ex: flemme de marcher, tu me chales???
ok on rentre dans la 2014 era, jentends plus trop ces mots et surtout qd je les entendais cetait que dans les quartiers nords mais ils meritent tt autant detre dans le thread
2014 era: trimarde/trimard cest qqun de bete
rhéné/khéné/rhénette = nul/10 mais vrm éclaté au sol
jdid = stylé
ex: yugyeom il est trop jdid
ex: yugyeom il est trop jdid
degaine peut etre utilise comme synonyme dallure
ex: il a la pire degaine
mais aussi comme un adjectif "stylé" ou "cool"
ex: il est trop dégaine leur mv
ex: il a la pire degaine
mais aussi comme un adjectif "stylé" ou "cool"
ex: il est trop dégaine leur mv
fatche de con/ fatche de (insérer nimp quel mot) cest comme ptn ou merde
une "grosse folle" cest TARPIN pejoratif cest pas juste qqun de dingo , foufou cest une grosse timp++
un boucan cest souvent affectif cest qqun qui fait des betises mais drole genre
ex: tes mon boucan a moi
ex: tes mon boucan a moi
les vieeeux marseillais peuvent aussi dire "avé" au lieu de "avec"
ex: on est parti avé jungkook
ex: on est parti avé jungkook
ah les vieux aussi ils disent cafoutche cest un placard
les 2 prochains ca fait treees lgt jai aps entendu, cest 2014 era et encore une fois jentendais majoritairement ds les quartiers nords
rajouter "ah" a la fin du mot de la phrase pour insister sur ton mecontentement
ex: il ma deuhé ce minot-ah!
ex: il ma deuhé ce minot-ah!
répeter le sujet+le verbe a la fin de la phrase encore une fois pour insister sur ta surprise/etonnement
ex: il a dead ça il a
ou encore "il ma mit le demon il ma mit"
ex: il a dead ça il a
ou encore "il ma mit le demon il ma mit"
mettre le demon cest enerver qqun au plus haut point vrm le mettre hors de lui
avoir la gigne cest avoir la poisse
faire hella cest faire bordel ca aussi 2014 era
faire moulon jsp si jai mis cest tabasser qqun a plusieur
bon je crois avoir fait le tour ct bien drole a faire bsx jvous laisse avec un classique de la cité phocéenne
on ma dit g oublier:
le cagnard cest le soleil
la scoumoune c la poisse
le cagnard cest le soleil
la scoumoune c la poisse
oublis numero2:
féka cest tu fais quoi
faire les plaques cest se lisser les chvx
féka cest tu fais quoi
faire les plaques cest se lisser les chvx
https://twitter.com/malani_simba/status/1260638957764841474?s=19">https://twitter.com/malani_si...
