Read on Twitter
Karena kayaknya udh pd tidur, Aku mau bkin thread dictionary belanja dlm Bahasa Korea 
#threadpenting
#threadpenting
1. 판매
Artinya jual/menjual.
Umumnya orang akan menulis "판매합니다" kalau dia menjual suatu barang.
Seperti cnth gambar, artinya TSnya jual barangnya
Artinya jual/menjual.
Umumnya orang akan menulis "판매합니다" kalau dia menjual suatu barang.
Seperti cnth gambar, artinya TSnya jual barangnya
2. 구매
Artinya beli/membeli.
Jika kita menemukan kata ini di web belanja artinya ini yg diklik untuk membeli baranh. Nah kalau ada yg posting di sosmed, kemungkinan dia ingin membeli suatu barang (WTB)
Artinya beli/membeli.
Jika kita menemukan kata ini di web belanja artinya ini yg diklik untuk membeli baranh. Nah kalau ada yg posting di sosmed, kemungkinan dia ingin membeli suatu barang (WTB)
3. 가격
Artinya harga. Kalian bisa nanya harga atau jika ada kata 가격 ini menandakan harga barangnya.
Nah kadang juga ini di singkat. Seperti di gambar, tertulis "판매가"
Artinya harga jual.
Artinya harga. Kalian bisa nanya harga atau jika ada kata 가격 ini menandakan harga barangnya.
Nah kadang juga ini di singkat. Seperti di gambar, tertulis "판매가"
Artinya harga jual.
4. 배송비
Ini artinya pengiriman. Jadi nanti untuk tambahan biaya kirim.
Ada beberapa macam bentuk yg digunakan, kalau di web umumnya cukup 배송비.
Kadang jika chat langsung dg seller, bisa juga menggunakan 택배비용, yang artinya biaya kirim.
"택배비용 얼마에요" -> tanya ongkir
Ini artinya pengiriman. Jadi nanti untuk tambahan biaya kirim.
Ada beberapa macam bentuk yg digunakan, kalau di web umumnya cukup 배송비.
Kadang jika chat langsung dg seller, bisa juga menggunakan 택배비용, yang artinya biaya kirim.
"택배비용 얼마에요" -> tanya ongkir
5. 택배
Selain 배송비, ini juga artinya ongkir ya. Biasanya mereka akan memberitahu biayanya dg menyebutkan 택배 langsung. Ini jarang digunakan di web, biasanya kalau chat langsung di seller sih '-'
Selain 배송비, ini juga artinya ongkir ya. Biasanya mereka akan memberitahu biayanya dg menyebutkan 택배 langsung. Ini jarang digunakan di web, biasanya kalau chat langsung di seller sih '-'
6. 일괄판매
Artinya barangnya gak dijual terpisah. Misal ada 10 album maka sellernya mau jual langsung 10 album. Jadi harga yg tertera adalah harga borongan.
Artinya barangnya gak dijual terpisah. Misal ada 10 album maka sellernya mau jual langsung 10 album. Jadi harga yg tertera adalah harga borongan.
7. (판매) 완료
Artinya (penjualan) selesai alias sold out barangnya.
Artinya (penjualan) selesai alias sold out barangnya.
8.
엽서 = postcard
포카 = photocard
앨범 = album
슬로건 = slogan
굿즈 = goods/merch
엽서 = postcard
포카 = photocard
앨범 = album
슬로건 = slogan
굿즈 = goods/merch
9.
장당 (가격) = harga per kertas (baik photocard/postcard). Harga satuan lah pokoknya.
5장 = hrg 5 lembar
10장 = harga untuk 10 lembar (dst)
개당 = harga masing (nggak cuma photocard, karena ini bisa juga untuk paket. Misal satu set album, atau satu set photocard)
장당 (가격) = harga per kertas (baik photocard/postcard). Harga satuan lah pokoknya.
5장 = hrg 5 lembar
10장 = harga untuk 10 lembar (dst)
개당 = harga masing (nggak cuma photocard, karena ini bisa juga untuk paket. Misal satu set album, atau satu set photocard)
10. 예판
Ini singkatan dari 예약 판매 yang artinya Pre Order. Orang Korea suka singkat2 kata-katanya. Jadilah 예판 ini. Jadi bisa menggunakan kata lengkap atau singkatannya.
Ini singkatan dari 예약 판매 yang artinya Pre Order. Orang Korea suka singkat2 kata-katanya. Jadilah 예판 ini. Jadi bisa menggunakan kata lengkap atau singkatannya.
11.
개봉한 = Unboxed atau Unsealed. Jadi barangnya udah dibuka. Note ya.
뜯지않은 = belum dibuka alias masih segel.
개봉한 = Unboxed atau Unsealed. Jadi barangnya udah dibuka. Note ya.
뜯지않은 = belum dibuka alias masih segel.
12. 무료
Artinya gratis. Ini mungkin mau kasihtau ongkirnya gratis/ dapet gratisan pake 무료 (muryo)
Untuk gratisan/freebies, kdang juga pake 서비스 (seobiseu/service)
Artinya gratis. Ini mungkin mau kasihtau ongkirnya gratis/ dapet gratisan pake 무료 (muryo)
Untuk gratisan/freebies, kdang juga pake 서비스 (seobiseu/service)
13. Misal contoh dibawah. Artinya belanja diatas 50k akan mendapat diskon 5k.
.
XX-이상 구매시 YY-할인
-> belanja lebih dari XX diskon YY
이상 = lebih dari
할인 = diskon
.
XX-이상 구매시 YY-할인
-> belanja lebih dari XX diskon YY
이상 = lebih dari
할인 = diskon
14. 미개봉
Kalau ternyata sebelumnya 개봉 itu unsealed, 미개봉 ini artinya segelan.
Sama seperti 뜯지않은.
Ya beda kata kata aja. 뜯지않은 atau 미개봉 sama2 dipake buat "barang segel"
https://twitter.com/dahyuniverse9/status/1259537043115216896?s=21 https://twitter.com/dahyuniverse9/status/1259537043115216896
Kalau ternyata sebelumnya 개봉 itu unsealed, 미개봉 ini artinya segelan.
Sama seperti 뜯지않은.
Ya beda kata kata aja. 뜯지않은 atau 미개봉 sama2 dipake buat "barang segel"
https://twitter.com/dahyuniverse9/status/1259537043115216896?s=21 https://twitter.com/dahyuniverse9/status/1259537043115216896
15. 계좌번호
Artinya nomor rekening.
Di Korea itu ada yg namanya i-pin. Kayak id menggunakan internet jd singkatnya KTP tapi versi daring. Jadi ini umumnya buat nghindarin penipuan gitu. Tapi tetep mesti cari seller yg trusted, lebih bagus lg klo banyak tuh reviewnya.
Artinya nomor rekening.
Di Korea itu ada yg namanya i-pin. Kayak id menggunakan internet jd singkatnya KTP tapi versi daring. Jadi ini umumnya buat nghindarin penipuan gitu. Tapi tetep mesti cari seller yg trusted, lebih bagus lg klo banyak tuh reviewnya.
16. 네고 가능 / 네고 가능하세요
Artinya sellernya ngebolehin kita untuk nego.
Untuk nanya apakah bisa diturunin lagi harganya, bisa pake "깎아 돼요?" Artinya "bisa kurang?"
Kalau pake kata diskon, kyk yg sebelumnya (할인), nanyanya-> "할인 있어요?" Artinya ada diskon?
Artinya sellernya ngebolehin kita untuk nego.
Untuk nanya apakah bisa diturunin lagi harganya, bisa pake "깎아 돼요?" Artinya "bisa kurang?"
Kalau pake kata diskon, kyk yg sebelumnya (할인), nanyanya-> "할인 있어요?" Artinya ada diskon?
