[TRANSLATION] 200510 "Our Night with NU'EST" live translation thread

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS #The_Nocturne #Im_in_Trouble #20200511_6PM
https://www.vlive.tv/video/189989 

Ren said he's never played Mafia before, this will be Minhyun's second time, Aron's played it a few times back in LA, Baekho's played once after coming up to Seoul, JR didn't say (or I missed it)

This is going to be messy lmao

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Ren said Aron's good at lying.
Minhyun used to be bad at lying but the others said he's getting better these days.
Baekho really can't lie.
The others said JR has this laugh that comes out when he's lying.
Ren said he's confident he can fool them all.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Baekho: I can lie! We're making our comeback in 2 days!
Minhyun: Wow, you're so good at lying

Ren: No, Baekho does lie. Like when he doesn't want to practice, he says he has a headache.
Minhyun: That's the Choi Ren move. You do that.


#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Minhyun said he's really into animals these days, especially puppies. But since he can't have them (because of his allergies), he watches a bunch of videos of pets on YouTube these days. JR said he does that too

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

They each picked a little animal plush and they have to guess which animal they each picked. They're allowed to ask one question each to one person.

Ren was the first to get it because he was able to guess that Minhyun had an elephant!

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Ren got a yellow card because twice, he tried to ask consecutive questions when it's not allowed He said it's because he got too excited.

JR guessed that Ren had a dog, so he's out. It's down to Baekho, JR, and Aron!

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Ren keeps trying to ask questions even though he's eliminated so the others are asking if Ren can go outside for a bit and come back

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Baekho guessed Aron's sheep so it's down to Baekho (chicken) and JR (penguin).

JR was guessing Baekho's and he accidentally said his own. He was like "Peng... wait, wait, wait, wait, an owl?"

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Throughout the game, the members kept asking each other if their animals are bigger than Noah. Noah was their standard of gauging how big animals are for everything

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

JR ended up winning!

The staff accidentally said Baekho was the winner and after the members corrected her, Baekho joked that she and Ren both needed to go outside and reread the rules

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

They spun the wheel to see what the loser of the Mafia Game has to do. It landed on "5 types of Aegyo" and all of the members were like "Wow~ Baekho's going to do aegyo" and he was like "No, I'm going to be good at this game :("

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

JR is a secret agent, Baekho said he's a doctor, Minhyun said he's a soccer player who wants to be a policeman, and Aron said he's Aron Potter. Ren said he's from SKY Castle and the others said it's bc he finally watched it recently and got hooked

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

It's already a mess They're asking why Minhyun's ears are getting so red, they're questioning JR's speech pattern, Ren really believes it's Aron, LOVEs think it's Minhyun or Baekho, Aron says it's Ren

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Ren got picked as the potential Mafia member so he's been given time to fight for himself. But unfortunately at a vote of 3(Aron, Baekho, Minhyun) to 1(JR), Ren got voted out. Baekho kept trying to feed him candy so he'd calm down

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

NU'EST are recommending songs to listen to at night!

JR - IU "Lullaby"
Ren - NU'EST "Must" (from this new album), "We All Lie"
Baekho - NU'EST "Stay Up All Night"
Minhyun - Damons Year "josee!"
They didn't get to Aron :(

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

JR got killed by the Mafia at night and then since LOVEs reached the heart goal, the members were given a chance to revive Ren or JR so they decided to revive Ren

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Minhyun and Ren picked Baekho, and Baekho and Aron picked Minhyun as the Mafia so they're each getting a chance to state their case.

Ren was using a stethoscope on Baekho
Ren: Your heart is racing though?
Baekho: My heart naturally beats fast

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

They were in a deadlock so JR was asked to read LOVEs' comments and add another vote. The votes were overwhelmingly for Minhyun

Even after one more plea, Minhyun was taken out by the votes from the others.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Q. Which member reminds you of "night" and why?

Aron: Baekho because he worked all night on this album. Even after rehearsals, he'd go to the studio.
Minhyun: Ren because he always talked about wanting to eat late night snacks in the group chat

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Baekho: I also think of Ren because I wonder if he's sleeping well at night or not.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

The game ended and the Mafia won! Aron was the Mafia. Ren was the doctor but he had no idea what he was supposed to do as the doctor so he wasn't able to save anyone They cut away to the rules as the members were re-explaining the rules to him

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

They're playing another round, oh my

Hopefully.... things will work out haha

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Ren is accusing Aron again.

Aron: Ren, think about it, do you think they'd pick me as Mafia twice?
95ers: Yes.
Aron: Okay fine, they COULD, but-

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Minhyun is still thinking about all the LOVEs saying he was the Mafia in the last game.

Minhyun: They kept saying I was the Mafia. I just want to know what I was doing that made them think I was the Mafia.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

JR: The comments are saying we should just vote Ren off and keep going.
Aron: Trust me, it's him.
Minhyun, Ren: How can we trust you?? There's no more trust left?
Baekho: How are we going to make our comeback tomorrow with no trust left!!

Chaos

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Q. Memories associated with night

Ren said when he and JR were trainees, they only had 5000won and a taxi ride back to the dorms would be 4000won. But Ren really wanted hot chocolate so they decided to just walk back so they could drink hot coco

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Baekho was killed off by the Mafia but then the doctor saved him so he lived.

Minhyun: I think Ren is hiding his thoughts from us.
Baekho: No, I think his head is just blank of any thought.
Ren: ...... HEY

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

The other members decided to vote off Aron because "He tricked us in the last game and that was mean so we're voting him off."

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Q. What does Nocturne mean to you?

Ren: Lee Eun Mi's "Nocturne"
Aron: Regret
Baekho: Can be interpreted in a lot of ways.
Minhyun: A moment of time that is yours alone.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Mafia tried to kill Baekho again but he was saved miraculously again. LOVEs reached the heart goal so Aron was revived.

This time, they picked JR to vote off because he's been talking very little this round.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Minhyun: "I just read a comment from a LOVE saying I'm the Mafia and if they're wrong, they'll eat spicy rice cakes through their nose. They better upload a photo of proof later of that."



#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Aron got killed by the mafia and JR was like "Poor Aron, how many times must he be killed this round "

There's a split opinion between whether Ren or Minhyun is the Mafia. They each got two votes so they're fighting to stay alive.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Oh ho, they changed their vote to JR after hearing Ren and Minhyun speak!

JR got up to give his final speech and then Baekho said, "There's no point listening, it won't change our mind."

JR was voted off and the game is over! JR was the Mafia

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

JR was smart, he figured out Baekho was the doctor and he knew Baekho would save himself, so he kept trying to kill Baekho off until the Revival Card was used up and Aron was brought back.

The other members were marveling at how strategic JR was.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Haha They all had to agree to not hold any grudges about distrusting each other in the game

Baekho said it was fun and they should keep playing the game when they're in waiting rooms now.

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Baekho: I think of all the games we've ever played, this is the one we were best at. So I'm kind of, proud? We at least know how to play this



#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

JR said it's an album they really worked hard on and it's an album they hope they can have good results with, so they're anticipating it too

Hwaiting!
#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

Since Aron won the first round as Mafia + JR lost the second round as Mafia, 95ers had to do the punishment, but instead of aegyo, they created an ending song together

They were also teasing the choreo for I'm in Trouble at the end

#뉴이스트 #NUEST @NUESTNEWS

/END THREAD