Australia’s largest gold refinery has ramped up production of one kilogram bars to ease the supply squeeze in the U.S. that helped propel a surge in the premium for New York futures.