Subtitle text in #TrialsofMana is presented four different ways and...just...why? There's speaker name with no background, no speaker name and no background, speaker name with a background, and no speaker name with a background.
(The "Why" is a rhetorical question. I know why and definitely do not need 15 people to explain subtitles and video games to me. My point is it's not a great practice.)
Another thing to note about these subtitles is if you're going to have words spelled in different styles to highlight an accent or for effect, you need to also provide the proper spelling. Read why in Susan's review of Octopath Traveler https://caniplaythat.com/2019/01/14/deaf-game-review-octopath-traveler/
You can follow @CyclopediaBrain.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: