Thread by @BB_E914, [Translation Thread] Park Kyung’s Dreaming Radio with Zico, Jaehyo, U-Kwon and [...]

[Translation Thread]

Park Kyung’s Dreaming Radio with Zico, Jaehyo, U-Kwon and P.O

[갑자기 분위기 난리나

]

YouTube Link:

#ParkKyung #Zico #Jaehyo #Ukwon #PyoJihoon #BBomb #LeeTaeil
#기다릴게_블락비

[Translation Thread] Park Kyung’s Dreaming Radio with Zico, Jaehyo, U-Kwon and P.O [갑자기 분위기 난리나]YouTube Link: #ParkKyung #Zico #Jaehyo #Ukwon #PyoJihoon #BBomb #LeeTaeil #기다릴게_블락비

K: regardless of where u are, what you’re doing, the atmosphere here is suddenly going CRAZY~
Zico-ssi! Why are u being greedy from the beginning when u know the mics are on? Everybody heard you imitating me lol

Z: really? did they hear me? Sorry

K: Feels like tonight dreaming radio has totally gone crazy! Because of me they came here running. My reliable members are here! Welcome BlockB~~
K: we should do our group greeting!
Please introduce yourself one by one.

Z: Hello everyone! I’m Zico, in charge of being BlockB’s leader

P: Hi, I’m P.O in charge of being a rapper in BB~ I’m the maknae
Z: Do the aegyo
P: I’m the refreshing cutie~~
J: Hi, I’m BB member Jaehyo!
K: It’s been a long time since we last heard your voice on broadcast

P: You should include BB sub-vocal
J: I’m sub-vocal Jaehyo~
U: Hello I’m BB’s angel smile U-Kwon

K: Nice to see you all, our listeners are leaving comments, each of you please read one~ P.O-ssi?

[P.O reading the comment]
*P.O you look like a white pea today~*
P: Yes

I think I always have this plain expression that’s why
P: Next comment is sent by Haewon Jaehyo Hyung [Jaehyo was drinking water & P.O tried passing him the comment that’s why Zikyung cracked up]

J: Yes Haewon nim sent a comment *started reading with water in his mouth*
[P.O acted like nothing happened and went “really? did Haewon send it?”]

Z: *I started stanning BlockB when I was graduating middle school and now I’m graduating university already*
Z: Aigooo...

K: tbh it’s not easy for us to gather together like this since everybody has individual schedules. Even though B-bomb and Taeil are not here, the rest of us managed to gather. I’m curious how did you guys feel about coming here today?

P: we weren’t worried about it being awkward, we thought it’d be fun. We were half excited half looking forward to it. Like the feeling you get when you want to go see someone you like

K: Ukwon how was it for you?
U: I felt like I was going back to the house that I had left for a while~
K: you mean MBC?
U: No I mean meeting the members & us gathering together

K: Do you guys contact each other separately? Are we even the type to do that?
Z: it’s just you who doesn’t, we *excluding Kyung* contact each other often
K: what are you talking about?

We have a gc with all the members
Z: but you don’t even talk to us there

K: It’s because every time I say something no one replies back and you always leave me on “Read” so I got discouraged
Z: Because it’s always the members saying whatever they want, but no one ever replies if you ask a question
K: True!

K: I wanna ask about you guys’ whereabouts individually~ Jaehyo-so it’s been a long time~
J: But we met recently...
P: You got a haircut~
J: yes I did

K: isn’t it your first time on Dreaming Radio?
J: yes~
K: there’s something we need to congratulate you for

K: You shot a CF for a fishing brand

how did you feel?
J: I felt really good, since it was my first individual CF
K: Can you recite the brand’s motto that you said in the CF?
*Jeahyo says the motto*
K: Ah... O K A Y~
J: why do you make me do weird things & make me annoyed?

K: But you bragged to me about the CF a lot when we met at the hair salon, you said you went on a diet
U: He did lose a lot of weight
Z: Really?
J: Why? you think I can’t?
K: That’s why I was really surprised! I wonder why you couldn’t lose some weight when BlockB was active?

K: it’s really nice, you look handsome! Ukwon-ssi you were recently complimented by dog training master Kang Hyungwook for your pet training skills~ you have 4 dog right?
[Kyung named the dogs correctly but in different order than how Ukwon did]

K: We all know how much he loves dogs~ Zico the great story teller, please tell us a story about UKwon and his love for his dogs

Z: Well there were times that during our schedules he wasn’t in a good mood & after many observations I realized 9/10 it was because his dog was sick

Z: or he was sad because of our overseas schedules he wasn’t able to see them
K: P.O-ssi it looks like you have something to say? or were you trying to ask me to skip a specific question?

P: I get shy answering it
Z: There’s no way we’d skip this question

K: I will ask all the questions on the script, just wait!
K: Zico-ssi your new song came out about 2 hours ago? What’s the title of the song?
Z: Refresh
K: and in Korean?
Z: 새로고침

K: I wonder if it was influenced by someone

Z: Well I think they are tied to each other somehow, even if I didn’t mean to, since the topic is the same, it just happened naturally...
K: you handled the question perfectly

Z: Even though I didn’t write about 새로고침 and wrote about Refresh, they were inherent in nature

Z: and in fact I had no idea (about your song)
K: so you are saying that there was an implicit influence without you knowing... o k a y~
K: how was working with K.Daniel?
Z: it was good, the song turned out good it’s actually very short~

K: I also listened to it as soon as it came out
P: Stop lying

Z: I also worked on the track with another famous producer called Steve Aoki and someone else who I don’t know very well, but anyways... we worked together for this song

K: Now it’s P.O’s turn~ these days if you turn on the TV, he is the no.1 celebrity, you can see him everywhere~
P: yes I’m working hard on variety shows gratefully

K: I’m about to ask you the question you wanted to skip

will you read it yourself or should I read it for you?

P: well these days I’m working hard recording Mapo Hipster & Amazing Saturday & I’m also getting ready for my upcoming drama so I’ve been working out as well

K: You recently recorded w/ Moon Geunyoung, she said you were his ideal type~how did you feel?
P: I was very thankful tbh she might not have meant it and it could have been embarrassing since everybody kept bringing it up +

P: so I wanted to skip this (to not cause any inconvenience for her) but here we are

Z: But this is not the question you wanted to skip, it’s the next question

K: Why were you trying to cover it up with your comments just now?

I’m gonna ask the question P.O wanted to skip

K: Who is P.O’s ideal type? Every time he was asked this question he answered it very vaguely..
Z: He always directed it to other members and dropped the ball in their court, he always asked the question he wanted but never answered any~
K: Correct

P: I like someone who likes potato’s rather than sweet potatoes
K: and what is that?
P: someone who’s very fluffy and loves potatoes

K: Do you prefer potatoes over sweet potatoes?
P: yes I do , so I always imagine that if there’s a girl like that +

P: our personalities & tastes would match
K: Who is your ideal type?
Z: My ideal type is someone I can work with. Someone that makes me think “If it’s with this person, it’s worth living this rough life”
P: you mean she also needs to be rich

Z: tbh I think we should be able to support each other (financially) but since I’m working hard in my job I don’t really care about that. How about you Jaehyo?

[successfully escaped the situation

]

J: my ideal type is someone who would respect my freedom and hobbies
K: What do you mean by freedom? What kind of freedom?
J: well since I have a lot of hobbies, I wish she’d let me freely do them
Z: But you can spend time doing those hobbies together

U: Jaehyo’s hobbies are exactly everything that women hate
P: Gaming, finishing, photography...
K: normally you won’t have an ideal type like that unless you’ve had (dating) experience..ok I wrap it up here

K: I will skip UKwon for this question, I don’t wanna cause a chaos

*Comment: “Jihoon-a I will change my name to Jeongwon Potato”
P.O: Thank you~
*Comment: “BlockB is really fun, I’m enjoying listening to you guys omw home after work”
*comment: “Jaehyo oppa I visited your photo exhibition with my boyfriend & took a selfie but +

+Only half of my bf is in the pic, please clarify”
J: because I got jealous, they were such a beautiful couple
K: Do you remember them?
J: yes of course
K: if it was your exhibition it’s already been 2 years
Z: 2 years already?
K: Yes Zico also came with us

K: I remember he wanted to buy one of the photos but...
Z: I was going to buy one of the photos but it was so expensive I changed my mind

K: I also think it was expensive LOL

K: since we have been together for over 9 years let’s talk about what the person sitting next to you likes and dislikes. Zico-ssi which one of us you think you know better? P.O or me?
Z: I think I know you both to the same extent
K: then tell us what P.O likes/dislikes?

Z: P.O really likes people, he’s very optimistic, someone you can rely on when you are having a hard time because he makes you not look at life pessimistically. His life was not easy either but he was always so positive and optimistic about it +

Z: I think the reason behind that driving force are the people around him. P.O hates awkwardness, he hates it so much that he tries to break the ice by going overboard sometimes doing something to change the mood.
P: that’s correct
K: you described everything very accurately

K: P.O tell us what Jaehyo likes/dislikes? Please say something that can be aired

P: he loves traveling, gaming, he loves tuna so much. He can just eat it with anything to the point I never understood him, he eats like a garbage disposal

K: very accurate

he was like that when I used to live at the dorm.
Z: speaking of dorm life, I didn’t live in the dorm but sometimes when we had group schedules the members who were picked up first would come & wait at the dorm+

Z: I remember the food I had seen on the table was still there after one week, the only thing that had changed was the season... sometimes snow would pile up on it

I wonder why it was like that? Did you guys have some sort of competition?

K: idk it’s been a long time since I lfet the dorm...
Z: no this is from when you lived in the dorm

you guys would push the old leftover food aside & eat next to it again but never cleaned it
K: Ukwon please explain

Z: The only ones who can answer this Q are Jaehyo and Kyung

P: the way I see it was a competition
K: I explain after the ads

[kyung tried to change the topic but Zico asked him the question again after they came back]
Z: Kyung please explain

P: Jaehyo & Kyung would eat Ramyun & leave it for so long that the leftovers of ramyun would become one with the pot! You had to throw away the pot
Z: I guess you could make scorched rice out of the ramyun stuck in the pot

K: what are you talking about..things happen when you live together, these things happened 10 years ago, how would I know

P.O-ssi what does Jaehyo hate? [successfully changed the topic]
P: Even the members know he hates mackerel...

P: we were in the waiting room during Melon Awards, ordered food and there was mackerel among the dishes, everybody heard Jaehyo ask our manager to order Mackerel but he was eating something other than mackerel.

We asked him to eat what he ordered and he got mad

he said “how would I know if you like mackerel or not to order it for you..I don’t even like mackerel myself”
K: Jaehyo got so mad that eventually said “I ordered it so you guys can eat it”

J: you guys are so scary, this story is old so it’s been twisted with so many lies. The truth is Jihoon told me we already ordered a lot of food so no need to order mackerel & asked if I’ll eat it all, I said even if I don’t eat we can all share it, but my words got twisted

K: we were going to listen to a song recommended by Jaehyo but since he dragged the mackerel story for too long we don’t have time for it anymore so we’re gonna skip

P: Jaehyo at least tell us the title
J: the song is called Confession by Del Spice
[P.O asked him to sing it

]

K: we apologize for not being able to play the song because of Jaehyo

K: Zico-ssi we are on air please don’t interrupt me like this

Z: sorry
Z: P.O’s body has gotten so good I was surprised.. he’s all bulked up

[P.O started reading the script]

K: Jeahyo what are the things UKwon likes/dislikes?
J: Ukwon likes dogs and dancing a lot and these days he’s into Reggae
K: what does he hate?
J: idk..I’ve never seen him say he hates anything he’s always so positive
K: is there anyone who knows what Ukwon hates doing?

P: there were times after our schedule in the car, the members would joke around... he disinterested like that at all

Z: I remember Ukwon in our trainee days he had a gluttonous appetite, he was very sensitive about his food
K: I remember him and Hanhae

K: if no one here knows what Ukwon hates means that he has a good personality
Z: Imagine how difficult it must’ve been for him (dealing with us)

K: then what are the things I like/hate?
[all of them said there are a lot of things Kyung hates

]

U: Kyung really likes eating Kimchi stew and drink soju when he is extremely tired, he gets fully recharged after just eating that he can play all night.
P: there’s another thing Kyung enjoys doing that I find strange. when his energy is at the lowest level +

+ he starts teasing Jaehyo and gets recharged again. Before we go up the stage, to get everyone hyped up, he comes to me and says let’s tease Jaehyo, then teases Jaehyo to his max capacity to the point Jaehyo messes up on stage

but Kyung finishes the performance happily

Z: Kyung has that specific mischievous expression that stresses out Jaehyo

K: what are the things that I hate?
U: Kyung hates moving
Z: He hates waking up, he hates when someone wakes him up
P: he also hates when someone fools around w/ him when he’s sleeping

U: he’s not even sleepy but he just hates moving
Z: yeah he just lays down and closes his eyes
K: there’s only one instance that makes me really mad at you guys & that’s when you wake me up when I/everybody’s supposed to be sleeping
P: like on the plane during that flight

Z: if you use the same room with Kyung in the hotel, next to him..personally when I use the same room as him, the mornings are terrifying
K: why?
Z: in the morning he’s just mad for no reason..him and Taeil are the same, they are both angry in the morning..I have no idea why

P: It’s probably something specific to short people

K: ok my turn to talk about Zico’s likes/dislikes now! I actually haven’t thought about it.. what does he like/hate these days? I haven’t seen him being greedy about anything these days

Z: what did I like when I used to be greedy then?
K: You know it better... say it
P: Zico hyung would get heart eyes when he saw gold chain/rings back then when we were 20 years old

K: then what about things he hates? I personally know a lot

P: Zico hates it when he is monitoring a song in the car and then Kyung Hyung in the back with an angry expression keeps asking to lower the volume and then they keep bickering

K: Zico also really hates it when the members don’t take rehearsals serious for music shows. He’s the type that always rehearsed as if it’s the actual performance, so if the members don’t follow he gets mad. When I think about it I think he is such a great leader

Z: the reason is that it wasn’t just us during the rehearsals, there were other PD’s, artists, staff observing us. In a way, we show our real image during rehearsals. It was our only opportunity to appeal to them and leave a good impression

K: that’s true! as BlockB’s assistant leader I also remember our members working really hard during rehearsals.
Z: what?
K: Ukwon what song did you recommend?
Z: Wait a second, this person was ever BlockB’s assistant leader???

https://twitter.com/bb_e914/status/1253340615695233030?s=21 https://twitter.com/bb_e914/status/1253340615695233030

https://twitter.com/bb_e914/status/1253340615695233030?s=21

K: there’s a comment asking what you all did on BlockB’s 9th anniversary?
P: I think we all were busy with our individual schedules or at home
K: true but we all individually posted on our sns accounts and celebrated

K: We’re going to look at the members’ most recent search words to see what they’ve been interested in. First is Jaehyo! His search words are “Ocean High Tide Time”
What does that mean?
J: it’s the exact time the high tide happens
K: o k a y...now going to UKwon’s search word

Z: Jaehyo already had his speech ready in his mind you ruined it

K: ok how do you find that out?
J: I don’t know I was only looking because I’m going on a sailing trip tomorrow to catch flatfish
K: oh so you’re still working hard at fishing? Ok now off to next search word

K: Ukwon yours is lottery numbers? What’s the reason?
U: before our debut around my birthday I received a lottery ticket as a birthday gift & won 50,000 won. So I bought it again this year. Even tho I had a good feeling about it, I didn’t win anything...

K: lottery tickets makes you keep thinking you’re gonna win
U: yes, from when you buy it until they announce the winning numbers, you are happy for the entire week from the imagination of winning the prize

K: 50k won is also a lot
U: yeah it made me happy, at that time it made me feel rich
K: that’s why I always say, BlockB to me is like I’ve won the lottery
Just being in it makes me feel lucky & my life prosperous, it’s my driving force

P: it’s been a long time since I felt this way...listening to you saying those cheesy words

U: It felt like comments you make at the end of a concert
Z: It’s obvious he’s not even sincere about it.. he had it all planned

K: Ok now Zico’s search word.. Ice cream expiration date? why? I feel like as long as it’s in the freezer it would last a long time?
Z: these days it gets really late by the time I finish work and go home, its 4-5 in the morning when I get home +

Z: And I often forget to eat as I’m focused on work, so most of the time I go home & have a late meal. Since it’s too late to order in & not a lot of places are open, I end up eating a lot of frozen meals. They say you should check the expiration date on things+

Z: I noticed there’s no expiration date on ice cream, it wasn’t written on it. Idk if it was just the brand I bought but it led me to think if it was the same concept as cryogenically frozen people, so I was amazed by that

K: so what was the result of your search?
Z: my search result said there was no expiration date for ice cream
K: Really? That’s so interesting...
Z: There could be an expiration date but the article I saw said it didn’t.

K: Zico-ssi to my knowledge you never liked junk food, but it looks like you eat ice cream these days...
Z: yes, when I get home & watch tv my mouth gets bored, so I eat ice cream

K: P.O it says your recent search word is Mapo Hipster?
[P.O was yawning right then so suddenly started singing Mapo Hipster~

]
P: Hottae hottae~ oh there’s Zico’s badge! He came to the show as my friend, I called Kyung Hyung but his schedule didn’t allow

Latest Threads Unrolled: