[Thread collaboratif]
Étymologie de mots en djahagakain
Voici une liste non exhaustive de certains mots en djahagakain.

Elle se présentera sous la forme suivante:

[Mots en djahagakain] > [Origine] > [Traduction]

1/5

Pourquoi "collaboratif" ?
Dans une optique d'echange de savoir (dans la bienveillance qu'on nous connait n'est ce pas ?!)
Il vous est possible d'interagir avec le thread.
Peut être que dans cette liste auriez vous quelque chose à redire (des précisions commentaires à apporter 2/5

ou peut être même réfuter certains mots qui sait ...) Ou peut-être même avez vous en tête des mots qui puissent compléter cette liste, ce thread est pour vous !

Afin de garder le thread "sain" je vous demanderai de citer plutôt que de commenter,
3/5

Et de m'envoyer en dm (tout en respectant la formule) vos trouvailles que je rajouterai dans le thread tout en vous mentionnant (rendre a César ce qui appartient a César you know)
4/5

L'idée est de rendre le thread le plus vivant possible pour cela je rajouterai des mots au fur et a mesure (si l'inspiration me le permet bien entendu insha'Allah)

Enjoy
5/5

Kâlâ > قَلَمْ ( qalam ) > Stylo

Biredi > Bread > Pain

Neguêssô > [mot valise] Neguô + ssô > [littéralement] : Cheval de fer > Vélo/bicyclette

Seyibô (terme utilisé pour désigner les compagnons du Prophète (صلا الله عليه وسلم) > صاحب (Sahab (ou plus communément Sahbi)) > Ami/Compagnon

Sabarô > صبر ( Sabr ) > Patience

Fitinô > فتنة ( fitna ) > Discorde, conflit

Fahamô > فَهُمْ ( fahum ) > comprendre

Koun'g gnin > [mot valise] koung + dent [littéralement] : tête a dent > clé

Tamaré > تمر ( tamr ) > datte

Wartô > وقت ( Waqti ) > temps

Toubabô > طبيب ( Tabib ) > Médecin

Malaykô > ملائكة ( Mala'ika ) > Anges

Dinô > دين ( dîn ) > religion

Yirdin'g > [Mot valise] Yirô + Din'g ( Enfant + arbre ) > fruit

Sain'g feten'g > [Mot Valise] Sain'g + feten'g (Ciel + cri) > Orage

Koun'g tigô >[Mot valise] koun'g + tigô [Littéralement] le propriétaire des têtes > Chef

Sikkô > شك ( Shakk ) > doute

Mentions honorables ( mots tiré de l'argot français)

Bled > بلاد ( balad ) > ville, region pays

Flouze > فلوس ( foulouss ) > argent