Read on Twitter
Ini thread kata-kata khas bahasa Jawa-Surabaya yang aku suka pake/dengarkan, mohon disimak baik-baik 
1. âGateli/Nggateli/Nggathuliâ
ini semacam kata yang maknanya luas ya, mungkin yang paling mrepet2 artinya kayak : âyoure being such a dickâ, km bisa tau orang jawa asli klo ngomong ini ngga fales.
ini semacam kata yang maknanya luas ya, mungkin yang paling mrepet2 artinya kayak : âyoure being such a dickâ, km bisa tau orang jawa asli klo ngomong ini ngga fales.
2. âSempelâ /sèmâ˘pĂŠl/
ini artinya kayak gila(?) tapi dalam batasan yang masih rendah, belum terlalu gila.
ini artinya kayak gila(?) tapi dalam batasan yang masih rendah, belum terlalu gila.
3. âTuthukâ /tuâ˘thuk/ toâ˘tok/
yang ini punya dua makna, yaitu tuthuk = sampai (tujuan) dan totok = memukul dengan benda tumpul. Aku lebih suka yang pake kedua, hehe.
yang ini punya dua makna, yaitu tuthuk = sampai (tujuan) dan totok = memukul dengan benda tumpul. Aku lebih suka yang pake kedua, hehe.
4. âCelatuâ /chĂŠâ˘laâ˘tu/
Sering digunakan para perempuan (tidak mengeneralisir, sesuai pengalaman sy begitu) yang artinya kurang lebih mengkritik tapi tidak membangun atau lebih tepatnya melabrak tapi masih agak halus.
Sering digunakan para perempuan (tidak mengeneralisir, sesuai pengalaman sy begitu) yang artinya kurang lebih mengkritik tapi tidak membangun atau lebih tepatnya melabrak tapi masih agak halus.
Berikut sy lampirkan contoh penggunaan https://twitter.com/pakantono/status/1251035945022795777?s=21 https://twitter.com/pakantono/status/1251035945022795777
5. âPoâoâ /poâ˘Ăł/
Yang ini lebih ke imbuhan ya atau partikel, artinya kurang lebih kayak âpleaseâ teman-teman kulonanku baru fasih ngomong ini kira-kira setelah 2 tahun hidup di surabaya, simple tapi intonasinya harus pas klo ngga ntar fales bep.
Yang ini lebih ke imbuhan ya atau partikel, artinya kurang lebih kayak âpleaseâ teman-teman kulonanku baru fasih ngomong ini kira-kira setelah 2 tahun hidup di surabaya, simple tapi intonasinya harus pas klo ngga ntar fales bep.
6. âPengkuâ /pĂŞngâ˘khu/
Seperti bahasa thailand tapi bukan, klo ini artinya keras kepala alias tidak bisa dikasi tau. Sangat leo.
Seperti bahasa thailand tapi bukan, klo ini artinya keras kepala alias tidak bisa dikasi tau. Sangat leo.
7. âMesakatâ
Aku seneng klo ada yang ngomong ini kayak suroboyo bgt, artinya adalah tidak mau di atur atau suka menentang.
Aku seneng klo ada yang ngomong ini kayak suroboyo bgt, artinya adalah tidak mau di atur atau suka menentang.
8. âBlenekâ /(m)blèâ˘nèk/
Kalo yang versi lebih super nya adalah mbluenek, artinya benci/tidak suka tapi sudah dalam tingkat yang tidak wajar.
Kalo yang versi lebih super nya adalah mbluenek, artinya benci/tidak suka tapi sudah dalam tingkat yang tidak wajar.
9. âBidegâ /(m)biâ˘dhèg)
Klo aku tidak salah ingat pertama kali dengar kata ini pas sd kelas 5, jadi aku pindah sekolah ke daerah sby utara, trs banyak kosa kata baru yg blm pernah aku denger, ini salah satunya yang artinya adalah diam/membisu.
Klo aku tidak salah ingat pertama kali dengar kata ini pas sd kelas 5, jadi aku pindah sekolah ke daerah sby utara, trs banyak kosa kata baru yg blm pernah aku denger, ini salah satunya yang artinya adalah diam/membisu.
10. âKemenyekâ /kĂŞâ˘mĂŠâ˘nyĂŠk/
Ini juga aku yg sering aku pake dulu wkwk, ada versi singkatnya yaitu âmenyekâ yang artinya adalah lebih ke centil tapi dalam konteks mencari perhatian / over react.
Ini juga aku yg sering aku pake dulu wkwk, ada versi singkatnya yaitu âmenyekâ yang artinya adalah lebih ke centil tapi dalam konteks mencari perhatian / over react.
11. âKementusâ /Kèâ˘mènâ˘thus/
Sebelum ada kata sotoy, aku ngomongnya ini, versi pendeknya adalah âmentusâ artinya ya sok tau.
Sebelum ada kata sotoy, aku ngomongnya ini, versi pendeknya adalah âmentusâ artinya ya sok tau.
12. âMbokne Ancokâ
Ini salah satu frase yang kuasar ya wkwk, aku pernah kepikiran klo kata ini adalah literal translate dari âmotherfuckerâ lol. Artiya ya ngerti lah yo, tidak ingin berkata kasar menyambut ramadhan
Ini salah satu frase yang kuasar ya wkwk, aku pernah kepikiran klo kata ini adalah literal translate dari âmotherfuckerâ lol. Artiya ya ngerti lah yo, tidak ingin berkata kasar menyambut ramadhan
13. âKenthuâ /kènâ˘thu/
Artinya adalah ngewe/seks, menurutku ini salah satu kata jorok yg paling jorok yet sangat eastcoast, kayak dari sekian banyak kata yang maknanya adalah seks, menurutku ini yang paling top tier kuasar.
Artinya adalah ngewe/seks, menurutku ini salah satu kata jorok yg paling jorok yet sangat eastcoast, kayak dari sekian banyak kata yang maknanya adalah seks, menurutku ini yang paling top tier kuasar.
14. âMentoloâ /mènâ˘tĂłâ˘lĂł/
Kata ini maknanya bisa berubah, tergantung konteksnya ada mentolo yang artinya adalah tega, dan mentolo berarti bernafsu (amarah). Ada frase lucu mentolo mentili, hehe.
Kata ini maknanya bisa berubah, tergantung konteksnya ada mentolo yang artinya adalah tega, dan mentolo berarti bernafsu (amarah). Ada frase lucu mentolo mentili, hehe.
15. âKemelinthiâ /kèâ˘mèâ˘lĂnâ˘thi/
Kalau yang ini artinya lebih ke perilaku sombong yang tidak patut untuk disombongkan, alias sok bgt.
Kalau yang ini artinya lebih ke perilaku sombong yang tidak patut untuk disombongkan, alias sok bgt.
