FUCK K CAN GOOGLE TRANSLATE THE STORY NOW OH MY GOD

it looks like he’s the first to show up to the bandBB room... he’s looking at all the instrument they have now bc Rei wanted to expand the range of their musical expression or something like that

Yuuta surprised by the collection of instruments they have now! There’s a violin, cello, harp, flute, clarinet, trumpet, horn, tuba, all ones he’s seen in an orchestra! Then ones for the “rhythm team,” cymbals, drums, and xylophones

there’s an instrument with thin metal sticks in a wooden board, he says it sounds like it’s from Africa but he’s not sure how to play it. He plucks at the metal with his fingers and says it sounds like a music box

NDNSMAM Koga shows up and he’s like “what’s that stupid sound”

Yuuta’s like !! Oogami-senpai isn’t it cute like a music box!! And he’s like cute? eh that’s not my thing. There’s only five people in this circle so I don’t get why that vampire bastard made us get so many instruments

Yuuta’s like yeah, ig you don’t need that many if we all play together. He also says that today’s activity is “let’s touch an instrument” and that the more instruments they learn the more knowledge you’ll have and the more interesting it’ll be

Koga plays an instrument and is like well I understand it without being told how to play it and Yuuta’s like !! really? I’m trying to figure what you’d play with this type of thing

Yuuta continues by saying that he thinks the name of it is a bongo and that that particular type of percussion instrument seems to be pretty easy to pick up but that it takes time to learn percussion instruments

Koga picks up the violin and is like pfft this is so easy ive just gotta put the bow on the string like this and-
AND YUUTA’S LIKE NO NO DONT DO THAT

MMDNSNA Koga makes this noise and Yuuta’s like .... as expected..... sounds like nails on glass... and that he got goosebumps fnnsnana

Koga’s like ? tf is this thing broken and Yuuta’s like no!! there’s tricks to having a good tone
Koga says something along the lines of “you said that like you know how to do it” and Yuuta’s like yeah! there are tricks you’re good at on your guitar, it’s the same concept

Yuuta asks for the violin and Koga’s like yeah sure take it and yuuta is like :) this is how you set it up! you play like this!! and then yuuta plays for him

Koga’s holy shit you can actually play and Yuuta’s like yeah,,, not well enough to play for others but I asked Sakuma-senpai to teach me how to play because I was interested in learning violin

KOGA IS JEALOUS BDNSNANAN

DBNSNAN YUUTA IS DEADASS LIKE “Oh, I'm sorry to have learned from Sakuma-senpai, who Oogami-senpai really adores~”

AND KOGA IS LIKE >:((( what do you mean what’s he teaching you and the whole time he’s making this face and pouting

Yuuta’s like ... well since I personally asked him I think it’s quite obvious..... well, let me tell Oogami-senpai anyway. Yuuta says that violin is actually really hard but that it’s a lot of fun when he can actually play it

Yuuta also says that violin is super versatile and that it goes well with rock music and can be used in UNDEAD’s music and Koga is finally done pouting and he’s like ok you roped me back in with with the rock music part tell me more

Yuuta gives him the violin back and starts walking him through the posture steps (I feel like a proud mother rn) and Koga is like okay, so I hold the stick with my right hand? and Yuuta’s like ! it’s called a bow and yes with your right hand

YUUTA’S BEING SO DETAILED WITH THE POSTURE he even tells Koga that he should be holding the bow at his fingertips and that there should be enough room for an egg to fit in his hand and KOGAS JUST LIKE . what type of egg is it ?

Yuuta’s like ?? it’s not like it matters and Koga’s like ?!? yes it does ????? a quail egg and an ostrich egg are completely different KOGA IM .

Yuuta’s like . ok I guess you’re right... I meant chicken egg.... yes yes !! you’re holding it right!! but don’t pull the bow so roughly, treat it like a lady AND KOGAS LIKE ?!? I don’t know how to treat a woman!!!

Yuuta’s like okay then treat it like it’s the producer and Koga’s like ? I still don’t really know what that means but is it like this ?? and plays it for yuuta

NDNSNA yuuta is thinking to himself and he’s like hmm... the sound isn’t stable but that’s how I was at first too... AND THEN KOGA STOPS PLAYING AND YUUTA IS LIKE WOW!!!!! It’s amazing!!!!!!! Maybe you have a natural gift for it !!!!!! way to hype him up yuuta

Koga’s like, it’s not as good as guitar but violin is quite interesting~ it’s getting a bit easier to play now! haha I’m gonna scare Sakuma-senpai! teach me more!
(just wanna note how he calls him Sakuma-senpai here instead of vampire bastard like he did earlier in the story)

Yuuta’s like okay okay next you... and then it switches to his inner dialogue wheres he’s like yes!! the operation was a success!! it’s so nice to see Oogami-senpai motivated. It’s still awkward but if he keeps going this way he really will play in an UNDEAD perform one day... ♪

So you’re telling me Yuuta’s plan was to make Koga jealous that Rei is teaching him violin lessons to motivate Koga to learn a new instrument........ noted