200421
seungwoo & seungsik’s
Blanket Kick NAVER NOW radio show
[2nd episode] #2seung

- rough trans + live tweet thread
#mavtranslates

op intermission: [disclaimer????,,,, absolutely no guarantee that i’ll be able to translate perfectly especially if they talk rlly fast!!! fingers crossed ]

woo: how is it? do you feel like we’ve become used to this place?
sik: yes~ we feel more used to it! we feel more free to, we even took selfies

sik: since our last ep, many things have happened! my birthday has passed, woo did ig live and also uploaded a dance video.
woo: bc now we can’t perform right,, so i just uploaded it~

asking fans to submit messages right now~

sik: can i request a favour from you, out of the blue? can you do beatbox?
woo: *does beatbox*
woo: in that case, i’ll request a favour from you too! i’ve never seen it before.... seungsik aegyo time! voice aegyo~
sik (cutely): if you suddenly ask me to do it, i can’t~

woo: last time, seungsik didnt dance, he wanted to be a ballad singer. but he started dancing and picked up/got used to it rlly quickly!
sik: i was the only member who didnt dance~

comment: the thought of getting to listen to your radio, makes my day (?) please cheer our hearts (for students like me)
sik: there’s a lot of uncertainties now, but goodluck and fighting!
woo: life is a bouncy ball! kick it hard, work hard and fighting!

question: be super specific, introduce what you ate today

sik: frozen chicken, i defroze it twice and heated it up for 1 minute 30 seconds. i also had yogurt & salad, it consists of veggies, brown rice, corn, olives~

question: be super specific, introduce what you ate today

woo: i had coffee, iced americano coffee w/ about 8 ice cubes, from starbucks. i also had ramyeon, from the convenience store. i eat really simply. later we’ll go eat something good(?)

now playing: victon’s remember me

now playing: victon’s light

!!!!!!!1!1!!!!!1!1!1!!1 THEY ARE SO CUTE

reading comments from fans now! fans sent in messages telling 2seung what they’ve eaten~

sik: *reading food names*
sik: i’m hungry~ :c
sik: seems like everyone’s eating soy sauce based foods
woo: everyone’s eating well~
*continues to reads
woo: i think i’m drooling
sik: me too...

OP NOTE: SEUNGWOO’S EATING SOUND EFFECTS IM CRYING HE IS SO CUTE I CANT STAND HIM HSBSJSNKSKS!!!1!!1!1!!!

comment: i ate potatoes & potatoes
sik: potatoes are delicious~

they’re picking a random message to send food to~

sik: *chose to send a tiramisu*
woo: *chose to send baskin-robbins family icecream*
sik: i want to send another present! *chose to send iced americano*

now playing: Cuz It's You (너라서) by Bily Acoustie

op intermission: i’m rephrasing some sentences so i can fit everything in a tweet + make it easier to understand! just fyi :) also am missing some parts,, bc they’re speaking so freaking fast,,, apologies :c

sik: someone mentioned inari sushi jn
woo: whenever there’s a schedule we go to the salon, it’s not good to overeat so we eat that before we go
sik: when talking abt inari sushi, we hv 2 members who rlly like it!
woo: i eat 6 pcs. its easy to eat, so that’s why we eat it often :)

whAT THE HELL R THEY DOING HELP SHUT UP SEUNWGWOSNHSBSHHSSKOS

comment: i like someone in my club. how do i get close to him? for reference, he’s the same age as sik~
sik: sincerely, i think you shld work hard to talk to them & hang ard him. i’m thinking, u don’t need anything! u just need this chicken! if you buy him chicken, it shld work!

?????? KANG SEUNGSIK ....

comment: *asking how to wake up well in the morning(?)*
woo: tip? you need to realize, ah im living in reality, then you’ll wake up immediately ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

???? HELP ????????????

IM SO SO SO DISTRACTED BY THE ASMR SHIT THEYRE DOING THAT I CANT CONCENTRATE I AM SO FREAKING SORRY

*talking about removing teeth?? wisdom tooth????* seungsik was assuring the commenter not to worry and that it wouldnt hurt that bad :)

comment: i wear my shirt inside out, (missed out the next part)
woo: dont be too embarrassed, please let us know what you bought~
sik: for reference in victon, our member hanse wears his pants inside out. so thats why, don’t worry too much!

comment: my husband said he’ll be home late and i was sooo happy. no one will bother me while i’m listening to Blanket Kick. if only every tuesday, he comes home late (?) pls keep it a secret!

sik: guys!! please do not upload this story onto the internet!!!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

now playing: btob’s insane

comment: i like to sing, but i cant, but i RLY like it. i go to the coin noraebang, i cant get satisfaction from listening, i want to let ppl listen to me~ do u have any tips to improve singing?

woo: we have a good voice in victon, our seungsik
sik: and our all-rounder seungwoo

sik: basic skill? i think you have to listen to songs alot, singing a lot is good too! and also, to mimic someone’s singing :) i always used to listen to songs and mimic the voice they sing :)
woo: you sing really well~
sik: thank you~

woo: basic skill? the most basic skill i think, you just need to learn how to breathe (regulate your breathing)! if you can do that, i think you can sing everything (?)
sik: i also think it’ll be great if you could enjoy while you sing :)

comment: *asking them to do their slogan live* that ‘ding dong ddaeng’ sound

“a song that is good to listen to when you wake up(?)”
woo: it’s a song from someone called kang seungsik?? it’s called “still loving you”~
sik: ㅎㅎ

“a song that can provide comfort to you”
sik: it’s a song that i covered with sejun before. a song called “exhausted” - yoon jong shin
woo: “uphill” - yoon jong shin

now singing: btob’s remember that

THEY SOUND SO BEAUTIFUL SEUNGSIK’S VOICE GAVE ME ACTUAL LEGIT GOOSEBUMPS

*another delivery is here*
sik: someone is here
woo: the delivery person is the same!
sik: seems like they work in this area
woo: there’s a walkie talkie~ *excitedly speaks into the walkie talkie, like a kid*

WHAT THE HELL IM CRYING HAN SEUNGWOO IS A THREE YEAR OLD I SWEAR

i think seungwoo got “abducted” lmao

sik: i’m the only person left here, what shld i do?
voice: if you can pass the mission, then seungwoo can come back~
sik: can i do the show on my own(???)

sik: han seungwoo, han seungwoo, over
woo: *answers*
sik: can you hear me?
woo: i can’t
sik: what a relief

*mission from seungsik*
han seungwoo: kang seungsik is handsome kang seungsik is so so handsome kang seungsik dresses so well and because of kang seungsik, NOW (radio studio) looks like a flower patch

mission: say something sweet/heart-fluttering to alice, informally
woo: alice.. honestly, i’m leaving sik alone, to go find you~
sik: is that something sweet?
woo: i love you alice~

sik: sing a verse from my song
woo: *sings*
sik: have you not heard my song?
woo: *sings his own OST instead*

MY LUNGS

HAN SEUNGWOO SPEAKING OVER SEUNGSIK BYE IM FUCKING SOBBINH

sik: *talking through the walkie talkie*
woo: “wait, someone keeps calling me”
woo: *CONTINUES THE RADIO SHOW ON HIS OWN*

woo’s mission: seungsik, even tho he fits singing, do a rap!
sik: *raps but messed up*
woo: ...

woo: now say this “han seungwoo ily han seungwoo mansae han seungwoo amazing”
sik: han seung woo mansae han seungwoo mansae han seungwoo amazing amazing amazing!!!!

did he really say i love you or was i dreaming

woo: sing my ost!
sik: *sings*
woo: you sang the wrong note. do it again!
sik: *sings again*

woo: we havent seen u do aegyo today, pls do it!
sik, aegyo mode: hyung ah~ please let me come home soon~ it’s so cold here~
woo: that was too short
sik, aegyo mode: i made a mistake.., pls let me come home~ i want to eat doenjanguk~ :c

now playing: Reminiscence (회상) by 장범준

comment: this is the first time i’ve heard of a radio show like this~
sik: it’s an audio show, according to our writer—

comment: listening to this radio gives me alot of positive energy (healing time)!
woo/sik: that’s a relief~ yesterday was monday too, so it mustve been tiring~ goodluck!

woo: did you have fun today???
sik: i had so much fun~ i get so much positive energy every tuesday :)
woo: we’ll listen to one last song by heize “you, clouds, rain” and end off
sik: all the songs you heard today can be found on the webpage~
woo/sik: bye bye!

last song: heize’s you, clouds, rain

— end of thread —
☆♡
; in conclusion 2seung married couple and we, alices r just eavesdropping on them flirting nonstop on radio..... man i feel dirty ily 2seung x