A word I mispronounced until I got to college, because I learned it through reading, not hearing: "epitome"

And the first time I tried to pronounce "Michel Foucault" a professor literally laughed at me. He was kind of a jackass, now that I remember...