https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💫" title="Dizzy symbol" aria-label="Emoji: Dizzy symbol">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings"> THREAD : GOGO https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💫" title="Dizzy symbol" aria-label="Emoji: Dizzy symbol">

Ce thread ne contient pas :
-《Cette chanson moque la jeune génération et sa façon de consommer》
-《C& #39;est une chanson qui dit de profiter》

Ce thread contient :

- Le thème
-Le contexte
- Commentaires sur les paroles
- Commentaires sur la chorée
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable=https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings"> THREAD : GOGO https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💫" title="Dizzy symbol" aria-label="Emoji: Dizzy symbol">Ce thread ne contient pas :-《Cette chanson moque la jeune génération et sa façon de consommer》-《C& #39;est une chanson qui dit de profiter》Ce thread contient :- Le thème-Le contexte- Commentaires sur les paroles - Commentaires sur la chorée" title="https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💫" title="Dizzy symbol" aria-label="Emoji: Dizzy symbol">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings"> THREAD : GOGO https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💫" title="Dizzy symbol" aria-label="Emoji: Dizzy symbol">Ce thread ne contient pas :-《Cette chanson moque la jeune génération et sa façon de consommer》-《C& #39;est une chanson qui dit de profiter》Ce thread contient :- Le thème-Le contexte- Commentaires sur les paroles - Commentaires sur la chorée" class="img-responsive" style="max-width:100%;"/>
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings">LE THEME

《.. c& #39;est sur comment notre génération vit sa vie avec des attentes si basses que les gens sont bouleversés par la réalité, peu d& #39;espoir, des difficultés économique..ce n& #39;est pas leur choix mais la réalité brutale qui force les gens à dépenser》-Namjoon
Beaucoup trop de gens ont prit cette chanson au sens littéral alors que l& #39;entièreté de la chanson est SARCASTIQUE

Elle aborde les causes d& #39;un phénomène réel qui a prit de l& #39;ampleur fin 2016
Fin 2016-debut 2017, donc avant GOGO, ce phénomène prends de l& #39;ampleur et a une bonne couverture médiatique notamment des hommes qui admettent dépenser beaucoup d& #39;argent dans des machines à jouet et qui ne regrette pas puisque ça leur fait du bien
C& #39;est un phénomène qui s& #39;accentue d& #39;année en année, le titre d& #39;un best seller coréen reprends l& #39;idée du phénomène :
"je veux mourir mais je veux manger des Tteokbokki"

Le fait de ne pas croire au future vous pousse à dépenser dans le présent, c& #39;est le thème de GOGO.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="1️⃣" title="Keycap digit one" aria-label="Emoji: Keycap digit one"> Le mot coréen pour courir est proche à l& #39;oreille du mot "dollar" on a l& #39;impression qu& #39;il est répété plusieurs fois.

Le fait qu& #39;ils soient mis tout les deux dans le paragraphe est intéressant et peut faire référence à une expression coréenne.

"Cours" voudrait dire "travaille"
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="2️⃣" title="Keycap digit two" aria-label="Emoji: Keycap digit two"> Nemo est une référence à "20milles lieux sous les mers" le livre préféré de Hobi.

Le capitaine Nemo décide de voyager librement en fuyant la société.

Cependant on découvrira plus tard que derrière cette façade d& #39;insouciance se cache une blessure, une haine de cette société.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="3️⃣" title="Keycap digit three" aria-label="Emoji: Keycap digit three"> Référence au chef japonais réputé pour vendre les sushi les plus cher au monde, symbole de l& #39;extravagance.

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="4️⃣" title="Keycap digit four" aria-label="Emoji: Keycap digit four"> Référence au dicton de l& #39;ancienne génération "Une fois rassemblé, ces quelques centimes construisent une montagne".

Mais même en économisant on est sur de rien ajd.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable= Référence au chef japonais réputé pour vendre les sushi les plus cher au monde, symbole de l& #39;extravagance.https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="4️⃣" title="Keycap digit four" aria-label="Emoji: Keycap digit four"> Référence au dicton de l& #39;ancienne génération "Une fois rassemblé, ces quelques centimes construisent une montagne".Mais même en économisant on est sur de rien ajd." title="https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="3️⃣" title="Keycap digit three" aria-label="Emoji: Keycap digit three"> Référence au chef japonais réputé pour vendre les sushi les plus cher au monde, symbole de l& #39;extravagance.https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="4️⃣" title="Keycap digit four" aria-label="Emoji: Keycap digit four"> Référence au dicton de l& #39;ancienne génération "Une fois rassemblé, ces quelques centimes construisent une montagne".Mais même en économisant on est sur de rien ajd." class="img-responsive" style="max-width:100%;"/>
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="5️⃣" title="Keycap digit five" aria-label="Emoji: Keycap digit five"> Achetez son présent avec son futur

exemple : le prêt étudiant, payer pour avoir le job qui servira à rembourser ton prêt.

Beaucoup de coréen ne prennent même plus la peine de miser sur le futur car il est trop incertain, il y aura déjà trop à compenser dans le futur
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="7️⃣" title="Keycap digit seven" aria-label="Emoji: Keycap digit seven">C& #39;est un argot d& #39;internet qui est devenu courant en 2016-2017, la jeune génération depense de l& #39;argent en passe temps car elle est trop fatiguée par le travail pour développer un vrai passe temps
Ils ont l& #39;impression que le shopping remplit brièvement le vide de leur vie.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🔟" title="Keycap ten" aria-label="Emoji: Keycap ten">Références au jeu du GO-STOP

Alors la traduction la plus proche en réalité c& #39;est pas pourri mais m*rde c& #39;est pour ça que les paroles ont été censuré sur KBS et on été changé par la suite mais ces termes n& #39;ont pas été utilisé pour rien à l& #39;origine
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="1️⃣" title="Keycap digit one" aria-label="Emoji: Keycap digit one">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="1️⃣" title="Keycap digit one" aria-label="Emoji: Keycap digit one"> YOLO = Vous ne vivez qu& #39;une seule fois

C& #39;est un terme qui a été populaire mondialement, Yoongi a dit que ce genre de termes comme les autres cité avant sont énormément employé mais qu& #39;ils ne se posent pas la question de pourquoi et c& #39;est pour ça qu& #39;ils ont écrit GOGO.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="1️⃣" title="Keycap digit one" aria-label="Emoji: Keycap digit one">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="2️⃣" title="Keycap digit two" aria-label="Emoji: Keycap digit two"> Je l& #39;ai mis à la fin parce que c& #39;est une des phrases qui a un contexte économique et politique

Le terme coréen pour "dépenser sans compter" est un terme qui est beaucoup revenu en 1997 pendant une des pires crises économique de la Corée
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings">MUSIQUE

Cette chanson paraît entraînante et fun n& #39;est ce pas ? https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😃" title="Smiling face with open mouth" aria-label="Emoji: Smiling face with open mouth">

Maintenant allez écouter l& #39;ouverture du son par Jimin.

Il n& #39;a pas du tout un ton encourageant ni heureux mais plutôt résigné.

Faites attention aux tons le reste est accentué pour le sarcasme.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable=MUSIQUECette chanson paraît entraînante et fun n& #39;est ce pas ? https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😃" title="Smiling face with open mouth" aria-label="Emoji: Smiling face with open mouth">Maintenant allez écouter l& #39;ouverture du son par Jimin.Il n& #39;a pas du tout un ton encourageant ni heureux mais plutôt résigné.Faites attention aux tons le reste est accentué pour le sarcasme." title="https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="💸" title="Money with wings" aria-label="Emoji: Money with wings">MUSIQUECette chanson paraît entraînante et fun n& #39;est ce pas ? https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😃" title="Smiling face with open mouth" aria-label="Emoji: Smiling face with open mouth">Maintenant allez écouter l& #39;ouverture du son par Jimin.Il n& #39;a pas du tout un ton encourageant ni heureux mais plutôt résigné.Faites attention aux tons le reste est accentué pour le sarcasme." class="img-responsive" style="max-width:100%;"/>
Ils jouent sur les ambiguïtés, Hoseok mime le poisson pour Nemo

On retrouve le concept de la jeunesse et de l& #39;insouciance qui peut masquer une référence plus profonde.

Ça donne un aspect assez moqueur de comment la société voit notre génération
Les expressions qu& #39;ils prennent ont deux aspects

Exagérée/cute pour symboliser la joie illusoire qu& #39;apporte de dépenser autant d& #39;argent (sarcasme)

Jeux de séduction pour symboliser l& #39;attrait de dépenser de l& #39;argent tout de suite pour combler sa vie
Oui ils vous disent de ne pas réfléchir et foncer alors que ironiquement leur gestuelle dit l& #39;inverse

Ironique, comme toute la chanson

Yoongi avait dit que les gens ne réfléchissent pas assez aux raisons de leur insouciance...donc voilà réfléchissez
Il y aurait beaucoup d& #39;autres choses à dire, cette chorégraphie mime beaucoup de choses comme les références continuelles à l& #39;argent par exemple.

Je vous laisse la joie de faire attention à ces détails car c& #39;est la fin du thread https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😊" title="Smiling face with smiling eyes" aria-label="Emoji: Smiling face with smiling eyes">
Crédit à @YeonSoobinie pour une partie de l& #39;analyse de la chorégraphie
You can follow @Chibibu_twt.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: