Tips for adding emotion/drama to characters without doing much at all: 1) Give them an off-camera gaze.
Here's another good example of 1. But also 2) Give them a weapon they might use but currently aren't.