Read on Twitter
Bon, assez déçu par 1900 de Bernardo Bertolucci, qui commence comme du Jancso et finit en mauvais Théâtre du Soleil. Inégal, ampoulé, quelques belles scènes quand même. Mais j& #39;ai bien aimé le doublage italien de Gégé Depardieu et il vaut un mini-thread 1/9
Renseignements pris, Depardieu est doublé par Claudio Camaso, alias Claudio Volonté, le frère de Gian-Maria. Il a la même tessiture que l’acteur français, au point qu’on pourrait croire que Gégé s’est doublé lui-même – ce qui n’est pas du tout le cas de Burt Lancaster :) 2/9
Claudio Volonté a été sauvé par son frère aîné. Leur père, Mario avait été un fasciste convaincu, emprisonné à la libération. Claudio fréquentait l’extrême-droite italienne. Gian-Maria, inscrit au PCI, était la brebis galeuse de la famille, méprisé par sa parentèle 3/9
« Il me traitait de traître », disait Gian-Maria de son petit frère (de six ans plus jeune) qui lui ressemblait pas mal. Dans les années 50, Claudio fréquente les milieux néo-fascistes, échappe aux tribunaux parce qu’il est mineur. Et puis son frère aîné (ici) s’occupe de lui 4/9
Claudio devient acteur. Il joue des petits rôles, comme dans Je la connaissais bien, de Pietrangeli, que je vous recommande chaudement. Puis dans pas mal de films de genre, comme dans La Baie sanglante de Mario Bava 5/9
Il joue Che Guevara dans un curieux film anti-américain : Faccia di spia (Face d’espion CIA pour la sortie vhs française), de Giuseppe Ferrara, qui, dit-on, tient du catalogue gore (tortures à gogo) des méfaits de la CIA. Il est assez ressemblant 6/9
Mais ses mauvaises fréquentations le poursuivent : en 1965, il est soupçonné d’être l’auteur d’un attentat commis au Vatican. Son frère le défend, évoque une machination. Heureusement, il a un alibi : il a passé la nuit avec la comédienne franco-italienne Dominique Boschero. 7/9
En juillet 1977, un an après avoir doublé Depardieu, donc, il rechute : ivre, sous drogue, il tue accidentellement d’un coup de couteau un type venu s’immiscer dans une (violente) scène de ménage avec sa compagne d’alors. Il fuit puis se rend 8/9
A la mi-septembre, rongé par la culpabilité, Claudio Volonté se suicide dans sa prison romaine. C’est une histoire italienne – comme celle de 1900, finalement... Le désordre idéologique des années 70, une famille divisée, on dirait un bouquin d’Alessandro Petacchi. Triste 8/9
