マシュが観た『シャーロック・ホームズの冒険』通称「グラナダ版」が今日からGYAOで無料配信されてるよー！FGOバビロニア0話でマシュがドクターと観ていたのはグラナダ版の第1話「ボヘミアの醜聞」。ホームズの最終再臨は第3話「海軍条約事件」のワンシーンから来てるのかな。
https://gyao.yahoo.co.jp/player/00569/v08533/v0828500000000527619/

第3話の薔薇のシーンは必見ですよ！ジェレホムの「What a lovely thing a rose is. 」は魅惑的な美しさ。
「and so I say again we have much to hope for from the flowers.（だから私は、花にもっともっと期待すべきだと重ねて言うのです。）」最終再臨絵のFGOホムも窓際でこう言ってる気がします。

グラナダ版は原作のホームズの台詞がそのまま使われている箇所が多いので大変アガります。
薔薇のシーンのグラナダ版の台詞と正典原文の同じシーンを比べてみると多少の省略はあるものの、ほぼそのままです。↑を観ながら是非比べてみてください。（マーカー部分がグラナダ版の台詞に使われた箇所）