छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या जीवनावर लिहिलेल्या पोवाड्यात ज्योतिबांनी मुसलमानांच केलेल वर्णनं

काबुला सोडी | नदांत उडी | ठेवितो दाढी | हिंदूस पिडी | | बामना बोडी | इंद्रिये तोडी | | पीडिस फोडी | देऊळे पाडी | | चित्रास तोडी | लेण्यास छेडी | | गौमांसी गोडी | डुकरांसोडी | | १/२

खंड्यास ताडी | | जेजुरी गडी | | भुंग्यास सोडी | खोडीस मोडी | | मुर्तीस काढी | काबूला धाडी | | झादीस तोडी | लुटली खेडी | | गडांस वेढी | लावली शिडी | | हिंदूस झोडी | धर्मास खोडी | | राज्यास बेडी | कातडी काढी | | गर्दना मोडी | कैलासा धाडी | | देऊळे फोडी | बांधीतो माडी | २/३

उडवी घोडी | कपाळा आढी | | मीजास बडी | ताजीम खडी | | बुरखा सोडी | | पत्नीस पीडी | | गायनी गोडी | | थैलिते सोडी | | माताबोध मनी ठसतां राग आला यवनांचा | बेत मग केला लढण्याचा | | -महात्मा ज्योतिबा फुले. ३/३