The coronavirus is tearing across the largest Native American reservation in the United States. Facing a spike in deaths, Navajo officials are scrambling to respond.