Hi! Been thinking about my response to this for a while. The Manga Bookshelf site as a whole just credits the authors and company. I add the magazine and original Japanese publisher to my own reviews because, well, I'm a nerd about such things. https://twitter.com/salinsley/status/1247911739049590785
I added translator and adaptation credits to my reviews a few years ago after an intense discussion about it on Twitter, and also because I was at the point where I was able to tell differences in content based on who might be translating a particular title.
That said, I can't list all the credits for an individual book on my review: that's what the credits page of the book itself is for, and I hope that everyone who buys a title based on my review reads the credits page to see who is responsible for creating the series.
I love letterers and editors a lot, and I appreciate that, because of the nature of their job, it can feel very invisible - the nature of lettering and editing means that if no one takes notice of it, it's done well, unless there are dramatic typography choices (e.g. Umineko)
So I do urge that everyone reading manga titles that I review take a look at the credits page - yes, even down to the cover design and proofreader - but I'll be sticking with the credits that I'm currently using at the moment.
You can follow @Toukochan.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: