Read on Twitter
hi so i quick translated the unofficial lyrics of otahen anthem enjoy.....it's a ride
there might be stuff words bc i didn;t do a second pass + the slang was wild so haha
lyrics are from this if u wanna reference https://twitter.com/adamantpangoro/status/1247890732796407808?s=20
okay things i noticed whilst translating this:
- the chorus replicates onegai cinderella's melody so instead of "please cinderella! dreams won't end as dreams" it's "please die! dreams just end as dreams," both using "onegai SHIN.... yume wa yume" which is honestly really cool
- the chorus replicates onegai cinderella's melody so instead of "please cinderella! dreams won't end as dreams" it's "please die! dreams just end as dreams," both using "onegai SHIN.... yume wa yume" which is honestly really cool
- the fact that she says "i brought y'all ur favorite food" and then calls them dogs..... i'm ctfu
- she hates people who "DD" and call them unfaithful but then says that "infidelity is absolute"..... queen of being a reflection of current day otaku
- she hates people who "DD" and call them unfaithful but then says that "infidelity is absolute"..... queen of being a reflection of current day otaku
