hi so i quick translated the unofficial lyrics of otahen anthem enjoy.....it& #39;s a ride
there might be stuff words bc i didn;t do a second pass + the slang was wild so haha
lyrics are from this if u wanna reference https://twitter.com/adamantpangoro/status/1247890732796407808?s=20">https://twitter.com/adamantpa...
okay things i noticed whilst translating this:
- the chorus replicates onegai cinderella& #39;s melody so instead of "please cinderella! dreams won& #39;t end as dreams" it& #39;s "please die! dreams just end as dreams," both using "onegai SHIN.... yume wa yume" which is honestly really cool
- the fact that she says "i brought y& #39;all ur favorite food" and then calls them dogs..... i& #39;m ctfu
- she hates people who "DD" and call them unfaithful but then says that "infidelity is absolute"..... queen of being a reflection of current day otaku
You can follow @CINDERELLAGlRLS.
Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: