Thread by @4fuIIsun, 200406 jungwoo doyoung relay vlive translation bits and bobbles

200406 jungwoo doyoung relay vlive translation bits and bobbles <3

if i disappear guys its bc im sleeping i am so tired tonight

lmao jungwoo is “vlogging” his hair dresser experience

they are going for the “udon” hair style today.. yeah

dy: it’s been 2 hours since i officially become a hair designer, so i might not talk a lot because im going to be so.. focused (jungwoo i am so worried for you honey)

HSHDHS dy almost burned jungwoo’s ear and he asked “are you turning my ears into udon too???”

dy: “i’m a hair designer but i actually dont do my own hair, i go to the shop”
jw: “???????????wait what”

dy: “wait ok look i think it looks ok?”
jw: ... (i am so concerned for jungwoo’s hair i dont think dy’s technique is working HSHDHS)

jw: “please don’t burn my roots”
dy: “you have to burn the roots for it to taste good”
jw: “??????? oh really...”

dy: “for people like jungwoo, it’s easy to do hairstyles on them bc everything fits them”
jw:

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😐" title="Neutral face" aria-label="Emoji: Neutral face">

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😐" title="Neutral face" aria-label="Emoji: Neutral face"> “so this is how we’re doing it..”

doyoung keeps tryna hype himself up by saying “omg you look so cute this is so cute” and jungwoo is NOT having it hshdhdh poor baby

oh god jungwoo is going to do doyoung’s hair too i think oh no

dy: “you’re going to come back, you’ll comr back”
jw: “....thank you.”

well. doyoung’s hairstyle concept set by jungwoo is an “all back style” ..... oh no

lol dy’s making jw wear the hair apron thing so that we can see doyoung’s hair (jungwoo’s pullover is black so it was hard to see doyoung’s hair)

doyoung didn’t want jungwoo to use the wax bc he has to wash his hair again but jungwoo was like “really?? we cant???? just wash your hair again” so doyoung.. gave up hence why jungwoo is putting wax through doyoung’s hair

LMAO JUNGWOO JUST FLAT OUT SAID “i have no what idea what im doing rn” DOYOUNG BABY IM SORRYSBSBD

dy, under his breath: “i dont think this is it....”

this is so painful to watch jungwoo sprayed so much hair spray that it started dripping on doyoung’s face

when jw first came in (as a trainee im guessing) he asked dy what to eat at the restaurant that they would often eat at and dy recommended him bulgogi bc it was like a staple dish at the restaurant

dy said that zeze noona (the interviewer w the red hair that johnny jaehyun dpyoung and jungwoo did a yt vid with) made them feel really comfortable and called her the best mc <3

doyoung is watching the kdrama “The World of The Married” nd he said it’s really good

so dy uses an air freshener, a scented candle, and a fabric spray so jw always says that when he goes into dy’s room that this isn’t legaljshdhd bc there’s just So much fragrance

jungwoo says mark has a specific smell to him that is just him (like just.. his natural scent) and that mark smells nice<3333333

lmao dy’s personal fridge is always stocked with a lot of food so jw always goes down to dy’s room and steals food from his fridge

there was a time where doyoung came back from recording something so jungwoo came to see him and the lights were all off in dy’s room so jw was like “is he sleeping??” —

and he went close to dy to see if he was actually sleeping but as soon as dy saw jw’s face he screamed like he SCREAMED so jungwoo was :O and doyoung was :O x2

HAHAH so haechan heard doyoung screaming all the way from his room so he came by to check on them bc he thought something happened

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🥺" title="Pleading face" aria-label="Emoji: Pleading face">

so jw dy jh and mark all had an earlt schedule and they were eating breakfast together and jw was telling the screaming story and mark+jh’s fiest reaction was “but did you film it?? “

lol jungwoo is always acting like he’s sleeping/just woke up when doyoung comes and jw hangs out in mark’s room a lot so mark started to pretend that he’s sleeping/just woke up every time doyoung comes too

dy threw out like a what would you do? scenario of like a forbidden love story and jungwoo just went “

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😐" title="Neutral face" aria-label="Emoji: Neutral face">what are we gonna do w you.....” (ig they were talking about acting ?? im not surejsjdjd i zoned out for a minute srry)

dy’s acting out a scene from itaewon class and jw is just saying “..let’s stop” and he said “i wish your brother was here” (bc dy’s brother is an actor HSHDHDH)

dy: “do you like your hair??”
jw: “well.. i dont know if you did your best but i dont think i have to wash my hair” (..but jungwoo.... the way you did doyoung’s hair

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😭" title="Loudly crying face" aria-label="Emoji: Loudly crying face">

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😭" title="Loudly crying face" aria-label="Emoji: Loudly crying face">)

ok end of thread:) also just throwing this out there: i dont translate exact word for word, i translate the general meaning of what they’re saying when translating vlives bc it’s hard to make specific translations when they’re doing lives!!!

and as usual, if i mistranslated anything please dont hesitate to correct me

https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="😊" title="Smiling face with smiling eyes" aria-label="Emoji: Smiling face with smiling eyes">

Latest Threads Unrolled: