Read on Twitter
some things I wish I could say to 2013 Jimin (algumas coisas que eu gostaria de dizer ao Jimin de 2013) - a thread;
First of all, I just want to thank you for exist and make my days a lot better with you smile and energy.
I love you so much, Jimin, even if we do not know each other in real life.
You mean so much to me. Really. I love you
@BTS_twt
I love you so much, Jimin, even if we do not know each other in real life.
You mean so much to me. Really. I love you
@BTS_twt
Primeiramente, eu queria apenas agradecer a você por existir e tornar os meus dias muito melhores com o seu sorriso e energia.
Eu te amo muito, Jimin, mesmo que a gente não se conheça pessoalmente.
Você significa muito pra mim. De verdade. Eu te amo.
Eu te amo muito, Jimin, mesmo que a gente não se conheça pessoalmente.
Você significa muito pra mim. De verdade. Eu te amo.
And now... well...
I guess that the things that I'm about to say can be a bit sad.
But I was thinking about this A LOT these days, and I feel like I really need to talk about this. Not just for you, but for me too.
I guess that the things that I'm about to say can be a bit sad.
But I was thinking about this A LOT these days, and I feel like I really need to talk about this. Not just for you, but for me too.
E agora... bem...
Acho que as coisas que eu pretende falar pode ser um pouco tristes.
Mas eu estava pensando MUITO sobre isso nesses dias, e eu sinto que preciso mesmo falar sobre. Não só por você, mas por mim também.
Acho que as coisas que eu pretende falar pode ser um pouco tristes.
Mas eu estava pensando MUITO sobre isso nesses dias, e eu sinto que preciso mesmo falar sobre. Não só por você, mas por mim também.
I know some of your history, and all the things that you need to go through, to be right here, where you are now.
And I also know that everything we do is a process. We need to fight the hard and sad times. No one can avoid this.
And I also know that everything we do is a process. We need to fight the hard and sad times. No one can avoid this.
Eu conheço sua história, e todas as coisas que você precisou passar, para chegar bem aí, onde você está agora.
E eu também sei que tudo o que fazemos é um processo. Nós precisamos enfrentar os tempos difíceis e tristes. Ninguém pode escapar disso.
E eu também sei que tudo o que fazemos é um processo. Nós precisamos enfrentar os tempos difíceis e tristes. Ninguém pode escapar disso.
I know that back in that time, you were very insecure and stressed about yourself.
Your self image, your body, the things that you will show to us. To the world.
And, to be honest, you do so much sacrifice to reach your "goals"...
Your self image, your body, the things that you will show to us. To the world.
And, to be honest, you do so much sacrifice to reach your "goals"...
Eu sei que naquele tempo, você era muito inseguro em relação a si mesmo.
Sua imagem, seu corpo, as coisas que você mostraria para nós. Para o mundo.
E, pra ser honesta, você fez muitos sacrifícios para atingir seus "objetivos"...
Sua imagem, seu corpo, as coisas que você mostraria para nós. Para o mundo.
E, pra ser honesta, você fez muitos sacrifícios para atingir seus "objetivos"...
I also know that people can be hard on us. Specially when you are in front a lot of them.
People judge us every single second of our life. And sometimes, we can't just let it go.
We care so much.
It hurts.
And that is the problem.
People judge us every single second of our life. And sometimes, we can't just let it go.
We care so much.
It hurts.
And that is the problem.
Eu também sei que as pessoas podem ser mas conosco. Especialmente quando se está diante de muitas delas..
As pessoas nos julgam a cada segundo da nossa vida. E as vezes, não dá só pra deixar de lado.
A gente se importa muito.
E dói.
E esse é o problema.
As pessoas nos julgam a cada segundo da nossa vida. E as vezes, não dá só pra deixar de lado.
A gente se importa muito.
E dói.
E esse é o problema.
I know that you always try your best, and you always DO your best.
You give us everything you have. Your blood, sweat and tears.
But some people just...
It seems like they don't see it. Or they simply don't want to.
So they judge.
You give us everything you have. Your blood, sweat and tears.
But some people just...
It seems like they don't see it. Or they simply don't want to.
So they judge.
Eu sei que você sempre tenta o seu melhor, e sempre FAZ o seu melhor.
Você nos dá tudo o que você tem. Seu sangue, suor e lágrimas.
Mas algumas pessoas só...
Parece que elas não enxergam isso. Ou simplesmente não querem.
Então elas julgam.
Você nos dá tudo o que você tem. Seu sangue, suor e lágrimas.
Mas algumas pessoas só...
Parece que elas não enxergam isso. Ou simplesmente não querem.
Então elas julgam.
And talking about tears, I wish I could be there for you in that time.
It was such a hard year.
So much new things to learn and see, but none of them was easy.
I'm almost reaching the topic that I want to talk about. Hang on
It was such a hard year.
So much new things to learn and see, but none of them was easy.
I'm almost reaching the topic that I want to talk about. Hang on
E falando em lágrimas, eu gostaria de poder ter estado lá por você naquela época.
Foi um ano difícil.
Muitas coisas novas pra ver e aprender, mas nenhuma delas foi fácil.
Estou quase chegando no tópico que eu queria falar. Aguenta aí
Foi um ano difícil.
Muitas coisas novas pra ver e aprender, mas nenhuma delas foi fácil.
Estou quase chegando no tópico que eu queria falar. Aguenta aí
You used to practice until perfection, even if you are already exhausted.
And even doing this, you felt like it was not enough.
And then, the other problems came too.
Your body.
And even doing this, you felt like it was not enough.
And then, the other problems came too.
Your body.
Você costumava praticar até a perfeição, mesmo que já estivesse exausto.
E mesmo fazendo isso, você sentia como se não fosse o suficiente.
E aí, vieram os outros problemas.
Seu corpo.
E mesmo fazendo isso, você sentia como se não fosse o suficiente.
E aí, vieram os outros problemas.
Seu corpo.
It's right here where I became a caracter on this history.
Critics, bad words, cruel people, and finally the cherry on the top:
Eating disorders.
Critics, bad words, cruel people, and finally the cherry on the top:
Eating disorders.
E é aqui que eu me torno personagem nessa história.
Críticas, palavras maldosas, pessoas cruéis, e finalmente a cereja do bolo:
Transtornos alimentares.
Críticas, palavras maldosas, pessoas cruéis, e finalmente a cereja do bolo:
Transtornos alimentares.
Just like the "2013 version" of you, I care SO MUCH about myself on the others vision.
I'm so, so, so afraid of being a failure. Some days, I can't even think of anything that is not "I'm garbage" relate. I don't want to fail, and I need to be good enough !!!!
I'm so, so, so afraid of being a failure. Some days, I can't even think of anything that is not "I'm garbage" relate. I don't want to fail, and I need to be good enough !!!!
Assim como a sua "versão 2013", eu me importo MUITO com a visão dos outros sobre mim.
Eu tenho muito, muito medo de ser uma falha. Tem dias em que não cinsigo pensar em nada que não seja relacionado a "eu sou um lixo". Eu não quero falhar, e preciso ser boa o bastante !!!!
Eu tenho muito, muito medo de ser uma falha. Tem dias em que não cinsigo pensar em nada que não seja relacionado a "eu sou um lixo". Eu não quero falhar, e preciso ser boa o bastante !!!!
In conclusion, any word that someone says to me hit me like a train.
And there's some people out here that say bad things about our body.
"You are ugly!"; "Why are you so skinny?"; "Why are you so fat?"
And there's some people out here that say bad things about our body.
"You are ugly!"; "Why are you so skinny?"; "Why are you so fat?"
Concluindo, qualquer coisa que digam para mim, me acerta como um trem.
E tem algumas pessoas por aí que resolvem dizer coisas ruins sobre o nosso corpo.
"Você é feio!"; "Por que você é tão magro?"; "Por que você é tão gordo?"
E tem algumas pessoas por aí que resolvem dizer coisas ruins sobre o nosso corpo.
"Você é feio!"; "Por que você é tão magro?"; "Por que você é tão gordo?"
This is the last thing that we will need to hear.
So we became obsessed.
Seems like EVERYTHING that we do, we are doing wrong.
And then we need something to do right. To be on our hands. Something just WE can control.
So we became obsessed.
Seems like EVERYTHING that we do, we are doing wrong.
And then we need something to do right. To be on our hands. Something just WE can control.
Essa é a última coisa que precisamos ouvir.
Então nos tornamos obcecados.
Parece que TUDO o que fazemos, estamos fazendo errado.
E então precisamos de algo para fazer certo. Que esteja em nossas mãos. Algo que só NÓS possamos controlar.
Então nos tornamos obcecados.
Parece que TUDO o que fazemos, estamos fazendo errado.
E então precisamos de algo para fazer certo. Que esteja em nossas mãos. Algo que só NÓS possamos controlar.
The feeling?
The feeling is more like:
"I'm here. I'm important. I can be as good as you want to. I can be pretty, and I can do this by myself!"
And this is our mistake.
The feeling is more like:
"I'm here. I'm important. I can be as good as you want to. I can be pretty, and I can do this by myself!"
And this is our mistake.
O sentimento?
O sentimento é mais como:
"Eu estou aqui! Eu importo! Eu posso ser tão bom quanto você quer! Eu posso ser bonito, e consigo fazer isso sozinho!"
E esse é o nosso erro.
O sentimento é mais como:
"Eu estou aqui! Eu importo! Eu posso ser tão bom quanto você quer! Eu posso ser bonito, e consigo fazer isso sozinho!"
E esse é o nosso erro.
We can't do this by ourselfs, because we already feel alone.
Like no one understand us. Like no one really cares.
They just want us to be enough. To reach the society goals.
The "perfect life and image".
Like no one understand us. Like no one really cares.
They just want us to be enough. To reach the society goals.
The "perfect life and image".
Nós não podemos fazer isso sozinhos, porque já nos sentimos sós.
Como se ninguém nos entendesse. Como se ninguém se importasse.
Eles só querem que sejamos suficientes. Para atingir as metas da sociedade.
A "vida e imagem perfeita".
Como se ninguém nos entendesse. Como se ninguém se importasse.
Eles só querem que sejamos suficientes. Para atingir as metas da sociedade.
A "vida e imagem perfeita".
But this "perfect" concept...
this didn't even exists.
We create this on our minds, and try to reach something impossible. Perfection DO NOT EXIST.
this didn't even exists.
We create this on our minds, and try to reach something impossible. Perfection DO NOT EXIST.
Mas esse conceito de "perfeição"...
nem sequer existe.
Criamos isso na nossa cabeça, e tentamos alcançar algo impossível. Perfeição NÃO EXISTE.
nem sequer existe.
Criamos isso na nossa cabeça, e tentamos alcançar algo impossível. Perfeição NÃO EXISTE.
This is something that I try to beat every day, and this is SO HARD.
When my stomach hurts because I'm not eating, feels like I have control on the situation.
But I know this is not truth. Failures exists, and it's okay. Nobody's perfect.
When my stomach hurts because I'm not eating, feels like I have control on the situation.
But I know this is not truth. Failures exists, and it's okay. Nobody's perfect.
Isso é algo que eu tento combater todo dia. E é TÃO DIFÍCIL.
Quando meu estômago dói porque eu não como, parece que tenho controle da situação.
Mas eu sei que não é verdade.
Falhas existem, e tá tudo bem. Ninguém é perfeito.
Quando meu estômago dói porque eu não como, parece que tenho controle da situação.
Mas eu sei que não é verdade.
Falhas existem, e tá tudo bem. Ninguém é perfeito.
And this is what I was thinking when I first started this thread:
(E isso é o que eu estava pensando quando comecei essa thread)
To 2013 Jimin:
Some things I wish I could say to us....
(E isso é o que eu estava pensando quando comecei essa thread)
To 2013 Jimin:
Some things I wish I could say to us....
