I cannot believe Quark actually said "the feel of smooth flesh" to Odo's face
this has led to my new shiny headcanon wherein Odo quickly ferrets out that Garak and Bashir are together, but exclusively uses that information to strongarm Bashir into giving him advice about his relationship with Quark