VR 1.76.7
इमां वा त्वद्गतिं राम तपोबलसमार्जितान्
लोकानप्रतिमान्वापि हनिष्यामि यदिच्छसि
Oh Bhaargava Rama, either this motility of yours at speed of yo mind, or even those unparalleled realms of heavens which u hav earned by power of yo ascesis, I will eliminate whichever u wish
इमां वा त्वद्गतिं राम तपोबलसमार्जितान्
लोकानप्रतिमान्वापि हनिष्यामि यदिच्छसि
Oh Bhaargava Rama, either this motility of yours at speed of yo mind, or even those unparalleled realms of heavens which u hav earned by power of yo ascesis, I will eliminate whichever u wish
VR 1.76.13
काश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुंधरा |
विषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपोऽब्रवीत्
Once, when I donated entire earth to Sage Kashyapa, Kashyapa told me & #39;uninhabitable is my domain, viz., this earth for you...& #39; thus
काश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुंधरा |
विषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपोऽब्रवीत्
Once, when I donated entire earth to Sage Kashyapa, Kashyapa told me & #39;uninhabitable is my domain, viz., this earth for you...& #39; thus
1.76.14
सोऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम्
तदा प्रभृति काकुत्स्थ कृता मे काश्यपस्य ह
Such as I was, in my observance of my mentor Kashyapa& #39;s order I dont spend nights on this earth from then afterwards,oh Kakutstha Rama, as I made over this earth for Kashyapa, indeed
सोऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम्
तदा प्रभृति काकुत्स्थ कृता मे काश्यपस्य ह
Such as I was, in my observance of my mentor Kashyapa& #39;s order I dont spend nights on this earth from then afterwards,oh Kakutstha Rama, as I made over this earth for Kashyapa, indeed
VR 1.76.15
तमिमां मद्गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव |
मनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्
Thereby oh, valiant one, it will be inapt of you to impair this motility of mine, oh, Raghava, I will depart with the speed of cerebration to Mt. Mahendra, a par excellent mountain
तमिमां मद्गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव |
मनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्
Thereby oh, valiant one, it will be inapt of you to impair this motility of mine, oh, Raghava, I will depart with the speed of cerebration to Mt. Mahendra, a par excellent mountain
VR 1.76.16
लोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया |
जहि तान् शरमुख्येन मा भूत् कालस्य पर्ययः
But I triumphed over matchless realms of heavens with my ascesis, oh, Rama, you may hash them up with that irreversible arrow... let there be no time-lag
लोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया |
जहि तान् शरमुख्येन मा भूत् कालस्य पर्ययः
But I triumphed over matchless realms of heavens with my ascesis, oh, Rama, you may hash them up with that irreversible arrow... let there be no time-lag
17
अक्षय्यं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरेश्वरम् |
धनुषोऽस्य परामर्शात् स्वस्ति तेऽस्तु परंतप
I& #39;ve realizd yo touch of nature as that of Supreme Being,God of Gods,the Exterminator of t demon Madhu, by t touch of yo handling that bow. oh enemy-inflamer, blessedness alone betides u
अक्षय्यं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरेश्वरम् |
धनुषोऽस्य परामर्शात् स्वस्ति तेऽस्तु परंतप
I& #39;ve realizd yo touch of nature as that of Supreme Being,God of Gods,the Exterminator of t demon Madhu, by t touch of yo handling that bow. oh enemy-inflamer, blessedness alone betides u
VR 1.76.20
शरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत |
शरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्
It will be apt of you to unloose that unsurpassed arrow, oh, Rama, as you have ethical commitment to wipe out demons as I wiped out menacing kings, and should you unloosen that arrow now...
शरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत |
शरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्
It will be apt of you to unloose that unsurpassed arrow, oh, Rama, as you have ethical commitment to wipe out demons as I wiped out menacing kings, and should you unloosen that arrow now...
... I wish to depart to the ethereal mountain Mt. Mahendra, a point of no return for me
This is Parashuram Returned Back Calmly to Mt. Mahendra after he came Angrily hearing the Sound of the Shiva Dhanush Broken By Bhagwan Rama
*****************************
This is Parashuram Returned Back Calmly to Mt. Mahendra after he came Angrily hearing the Sound of the Shiva Dhanush Broken By Bhagwan Rama
*****************************