[ENG Translation Thread]
Here’s a brief character info/introduction thread the 3 current bands in the Argonavis Universe, and will be featured in the new game AASide, releasing in 2020!

* This may not be 100% accurate, my translation skills aren’t the best but I’m doing the best I can lol
* Please QRT instead of reply!

Right now we only know of three bands in the franchise, consisting of
• Argonavis
• GYROAXIA
• Fantôme Iris

There is already information out about Argonavis, so I will be skipping over them. Here is a previous translation thread about their bio here: https://twitter.com/galileosunshine/status/1072249763620368384?s=21

Next up is GYROAXIA, consisting of
Vo. Asahi Nayuta (CV: Ogasawara Jin)
Gt. Satozuka Kenta (CV: N/A)
Gt. Misono Reon (CV: N/A)
Ba. Akebono Ryou (CV: N/A)
Dr. Sakaigawa Miyuki (CV: N/A)

Asahi Nayuta
- Freshman in College for Law
- Sept 12th / Virgo
- 175cm / 5’7”
- Likes: strength, coffee at dawn
- Dislikes: His father (who he wants to surpass, and who abandoned him and his mother), and insects
“He is not interested in anything other than music”

Satozuka Kenta
- 3rd year in Business Administration
- Oct 22 / Libra
- 171cm / 5’6”
- Likes: Wine, and Nayuta (Vo)
- Dislikes: Obstacles(?) and Sake
He really likes Nayuta (like a lot). He worries about his younger brother that lives long distance, due to their parent’s divorce

Misono Reon
- First year Literature student
- Jan 30th / Aquarius
- 177cm / 5’8”
- Likes: The city, and standing soba bars
- Dislikes: The cold & stupid guys

Patient, stubborn, & a hard worker. The type to repeat practicing until satisfied. Doesn’t like Nayuta so bickers w/ him

Akebono Ryou
- 2nd year Science major
- June 25th / Cancer
- 182 cm / 5’9”-6’0”
- Likes: The Earth, & Calorie Mate (Japanese energy bar)
- Dislikes: nothing

He wrote his own description (1/2)

Akebono Ryou (2/2)

“I committed a crime on my star, and on an island on Earth. A sin is one that will not make people happy. I cannot return to my star until I make someone happy on this planet”

Sakaigawa Miyuki
- 3rd year Dental student
- Feb 26th / Pisces
- 183 cm / 6’0”
- Likes: Training, Genghis Khan
- Dislikes: Carbs, & Satozuka Kenta

Used to do kickboxing before drumming. Gentle to woman and children. Looks messy but stoic. He provides the band’s fan service

The third band is Fantôme Iris, the adult visual-kei band consisting of:

Vo. Felix Louis-Claude Mont d’or (CV: Arthur Conant Lounsbery)
Gt. Kurokawa Tomaru / Light (CV: N/A)
Gt. Suzaki Jun / Zack (CV: N/A)
Ba. Mitsurugi Koharu / Haru (CV: N/A)
Dr. Kusunoki Daimon / D (CV: N/A)

FELIX
- 30 years old
- Feb 16th / Aquarius
- 182cm / 5’9”
- Language teacher
- Likes: Cooking (though he’s unskilled) and Tea
- Dislikes: Thunder

“Invincible king from France”, comes from a noble family. Intelligent & sharp sensitivity. Doesn’t listen to others, but charming

Light
- 28 years old
- April 12th / Aries
- 176cm / 5’7”
- Medical Systems Engineer
- Likes: Collecting photos, energy drinks, Prawn crackers
- Dislikes: The dizzy feeling of waking up early (?)

System engineer by day, guitar- playing half vampire/half human by night. (1/2)

Light (2/2)

He is a serious & hardworking both in private & in public as company employee. Gentle and kind. He’s often not able to return to the company for a few days due to work wrinkles (?). “While being swayed by Felix, he lives a fulfilling day as a bandman”

ZACK
- 28 years old
- July 11th / Cancer
- 174cm / 5’7”
- Pro Gamer (Neet)
- Likes: Omurice, Games, & Sugakiya Ramen
- Dislikes: Food made by Felix

He has delicate senses & is gifted musically, but is “losing due to being born” (Depression? Maybe?) (1/2)

ZACK (2/2)

As a child he was usually frail, so he was always playing games at home. However whenever he’s on stage, his persona as ZACK comes out, and he repeatedly swears on stage

HARU
- 32 years old
- Nov 24th / Sagittarius
- 165cm / 5’5
- Nanny / Childcare worker
- Likes: Meat, alcoholic drinks that go with food; Shiruko Sandwich Crackers
- Dislikes: Sweets & his sisters

Even though he looks like a girl, he has something within him like a tiger (?)(1/2)

HARU (2/2)

(Whatever his past), he changed his mind & decided to become a childcare worker. He has a caring personality with strong sense of humor and personality. He is childhood friends with Daimon (D)

Daimon / D
- 32 years old
- May 27th / Gemini
- 187/188cm (?) / 6’2” (?)
- Cafe Manager & Night Guard
- Likes: Coffee, Shiruko Sandwich Crackers
- Dislikes: Ghosts, scary things

Though he has the scariest appearance, he is the kindest and most gentle. (1/2)

Daimon / D (2/2)

He is strict to himself but friendly to others. He learned how to play the drums from his grandfather, who owns a musical instrument store. Use to always pick up Toharu from the police station. In charge of housework @ the sharehouse(?)

That is the end of the introductions, and my bad on the height measurements LMAO.

The anime will be releasing in the spring of 2020, and the game sometime late 2020

More info on Haru: it seems he was feisty and got into a lot of fights so was known as the “Mikawa Tiger” - Daimon came to save the day and always picked him up from the police station LOL

If you want to keep up with ARGONAVIS franchise, follow:
The official twitter account here: @ARGONAVIS_info
The upcoming game: @AAside_INFO
The unoffical EN translation: @argonav_en
All Bandori seiyuu content: @BandoriSeiyuu