~. thread de como eu aprendi inglês sem cursinho; (parte 1 da thread: a minha historinha; parte 2: diquinhas, as partes estaram separadas pela foto do jake peralta)

1. primeiros passos - desde sempre eu gostei dos conteúdos produzidos por falantes da língua inglesa, tudo começou com harry potter, e por eu ter muito sonho de ir pra hogwarts, queria saber como eles realmente falavam lá e pra isso peguei o controle do dvd e selecionei LEGENDADO

e básicamente eu descobri que muitas palavras não eram tão difíceis de entender porque o harry chamava o dumbledore de 'professor', por ex., eu fiz isso com o dvd de enigma do príncipe então foi em 2009 - eu tinha nove anos;
eu assisti todos os extras e tudo o que eu tinha acesso

nessa época eu não tinha internet ou computador em casa, então eu fazia isso de olhar os extras de todos os dvds que eu tinha acesso - e toda semana meu pai deixava eu alugar 7 por 15 na locadora perto de casa;
e como criança é insistente eu via e revia as mesmas coisas 1000x

com o tempo, muitas falas eu decorei, especialmente dos meus filmes favoritos - todos os harry potter, por ex. - e isso foi o que me facilitou TUDO depois, porque o que mais importa é você estar familiarizado com os sons e ser capaz de dar sentido a eles;

2. inglês na escola - sempre estudei em escola pública, e como vcs devem saber, o ensino de inglês é bem chacota; fundamental inteirinho ensinando o verbo to be; mas eu nunca aprendi ele na escola; ESTUDE E APRENDA o verbo to be com vídeo aula do youtube antes de qualquer coisa;

3. APRENDENDO - na escola, notei que as prof sempre falavam de tempos verbais, mas isso nunca fez sentido - falha do sis. educacional não dar sentido as materias n é msm - e comecei a me organizar, pq nessa época eu tinha computador e já lia tds as letras das músicas dos beatles;

foquei em ouvir e entender, no mesmo esquema dos filmes legendados, com músicas - isso já constrói uma boa base de vocabulário -, mas não era suficiente pra saber falar inglês. pq? porque eu não sabia gramática, e é aí que entram os TEMPOS VERBAIS e porque vc PRECISA saber;

4. gramática - o inglês é muito mais simples que o português, quem conjuga verbo no nosso idioma vai conseguir conjugar no inglês, isso é fato; o problema é começar; não só você deve aprender o verbo to be, mas deve aprender como se compõe as frases - aprendendo gramática básica;

então eu estudei simple present, present continuous, simple past e todo o resto, COM SITES MARAVILHOSOS QUE VOU DEIXAR NAS DIQUINHAS NO FINAL DA THREAD; essa parte não é tão difícil quanto parece;

5. dar sentido as coisas - OK, lindo, gramática. continua não tendo sentido nenhum, e é aí que entra a parte que >eu< mais gosto, que é de assistir entrevistas com gente que eu gosto sobre assuntos que eu gosto, de atores, músicos, documentários da bbc sobre pinguim TUDO

hoje em dia, depois de 10 anos nesse role, eu consigo ouvir e entender sem dificuldades, eventualmente eu encontro palavras e gírias específicas que eu não sei o significado, mas eu vejo a definição delas no google (SEM TRADUZIR), e vou aprendendo como acontece em pt br mesmo;

~ AGORA VAMOS PARA AS DICAS PRA VOCÊ NÃO PRECISAR FICAR COMO EU DEZ ANOS NESSE ROLE ~ coisas que eu queria que tivessem me dito antes que teriam acelerado meu processo;

DICA #1
pelo amor de deus, TRADUZA O MÍNIMO POSSÍVEL, não traduza, esse é o principal pra você adquirir a linda fluência; tente aprender como um bebê aprende a falar, ele consegue entender o que adultos falam mesmo sem entender a complexidade das palavras, né?

assim, você não fica dependente da sua língua mãe e mais cedo vai assimilar significados através de contexto e etc; procure por listas de palavras com desenhos de seus significados, por exemplo, pra aprender nomes de frutas e verduras, cores, animais, objetos etc;

DICA #2
seja doida, fale sozinha e pense em inglês coisas que você diria - só pra ver se vc saberia dizer - SE TESTE. pense assim: quero comprar pimentão pro almoço hoje; como digo pepino? comprar? almoço? hoje? eu sei essas palvras? como seria essa frase?

isso ajuda mt

DICA #3
MULTITASKING, vai fazer comida na correria, ir ao mercado, está no ônibus olhando o instagram? faça isso ouvindo um podcast em inglês; você precisa estar familiarizado com os sons, e pra isso precisa se rodear de inglês, o ideal seria viajar/morar fora mas -

- muita gente assim como eu não tem essa oportunidade, e a internet está aí para nos servir essas coisas, né? então; procure coisas que você realmente se interessa porque vai ser mais agradável; audiobooks e coisas que você pode ler e ouvir ao mesmo tempo são OURO;

DICA #4
músicas ajudam mas o vocabulário é bem limitado; prefira artigos, audiobooks; procure no youtube, vc consegue os pdfs também, pense nisso como uma ferramenta de estudo.
filmes em inglês com a legenda em inglês também;
essas coisas vc consegue de graça nas interwebs;

certo que vai ter mts palavras que vc não vai conhecer, mas anote todinhas elas. digamos que vc ame friends, assista friends com audio e legenda em inglês e anote tudo que vc não souber, dps abra um dicionário - em ingles - e veja as definições, ou jogue no google imagens;

ESSA É A MELHOR DICA DE TODAS, porque tradução nos deixa preguiçosos; e tipo, >eu< AMO xmen, por exemplo, e não me importo de ver e rever várias vezes, na segunda vez eu já vou saber os contextos, o que acontece, e algumas falas, ou seja eu APRENDI elas, eu sei reproduzi-las.

DICA #5
PRONUNCIA, ok, aqui há controvérsias, pq tem muita gente que diz que vc não precisa soar como um nativo - e de fato não precisa.
mas vc precisa entender um nativo, certo? então pq melhor que aprender a falar como ele? de novo, estar familiarizado com os sons. -

- eu sempre fui cadelinha de britânico, eles sempre foram os meus favoritos pra ouvir e ver entrevistas, então eu tenho muita facilidade com a pronúncia do inglês RP moderno, que é o que se fala na maior parte da inglaterra; saiba qual o seu inglês favorito, escolha ele;

agora que você sabe qual é o seu favorito, estude-o;
por exemplo digita no youtube how to do an american accent
nesses vídeos, os nativos falam dos sons mais comuns na língua deles, sons que vc sempre vai usar, como o som dos Ts que soam como Ds nos EUA, como em ''better'' -

- já no inglês falado na maior parte da ing., é totalmente diferente, porque o T é bem marcado e o 'er' é um som shwa e não um 'er' como no americano. entendeu? não? tudo bem, é só pra ilustrar como cada um é bem diferente do outro e é legal vc se aprofundar no que mais gosta

LINKS IMPORTANTES:

TODOS OS TEMPOS VERBAIS EXPLICADOS: https://www.englisch-hilfen.de/en/grammar_list/zeitformen.htm (nesse site tem exercícios tb que vc pode fazer, ele corrige é TOP)

DIFERENÇA DOS INGLESES AMERICANO E UK: (o prof. ingles é mt maneiro o canal dele é tOP e a prof é br mara)

sempre lembrando gente que BRITÂNICO não necessariamente significa INGLATERRA ok mores sotaque escocês também é britânico e é TOTALMENTE DIFERENTE é só uma questão de facilitar a compreensão mesmo ok

esse vídeo aqui também é muito bom pra ilustrar as diferenças

VOCABULÁRIO lindo com a Lucy, ela é inglesa então a pronuncia dela é bem característica (como EU prefiro assim, maratono todos os vídeos dela)

estou desempregada e fodida se alguém estiver disposto a me dar emprego de teacher estou aceitando

BONUS: mesmo que vc ainda não saiba as regras gramaticais e não domine essa parte, insista no exercício de ouvir e entender que é o principal mesmo, na minha opinião, porque é o que vai te fazer ser capaz de entender o que as pessoas falam - mais rápido;

O MEUDEUS
ESQUECI DE ALGO MUITO IMPORTANTE
mas tem uma série de outras regrinhas gramaticais que vc vai descobrir conforme estuda e estude elas quando tiver um nível de compreensão bom das básicas pq antes disso não vai fazer sentido
modal verbs, question tags, phrasal verbs..