Kata bahasa Inggris "webinar" adalah gabungan dari web + seminar. Kata ini bisa dipadankan dengan "seminar web" atau diserap langsung "webinar" karena bentuknya sudah sesuai dengan pola suku kata bahasa Indonesia. #padanan

"Webcast" dibentuk dari web + broadcast. Istilah ini dibedakan dengan webinar berdasarkan ukuran pesertanya. "Webcast" tidak bisa diserap langsung karena "st" pada akhir suku kata tidak lazim di dalam bahasa Indonesia. Kita memadankan istilah ini dari unsurnya: siaran web.

"Web conference"–kadang disebut "video conference" atau "teleconference"–dibedakan dengan webinar berdasarkan arah komunikasi (searah atau dua arah). Padanan paling mudah untuk istilah ini adalah telekonferensi (bisa disingkat telekon), atau bisa juga konferensi web. #padanan

TL;DR. Tiga istilah ini memiliki arti yang berbeda:
- webinar = webinar; seminar web
- webcast = siaran web
- web conference = konferensi web; konferensi video; telekonferensi

"TL;DR" singkatan slang internet yang jarang dipadankan. Cari artinya di Google.