#Translation

Matthew Hazell

M_P_Hazell

(1/7) This article (see pics) from Fr Gerald O'Collins, S.J., was published in this week's Tablet: Vol. 275, no. 9389 (13 Feb 2021), pp. 8-9 (also at https://www.thetablet.co.uk/features/2/19422/the-lectionary-fiasco).It is, unfortu

Unbased

UBTTLV

@SentaiFilmworks has unfortunately chosen Jennifer Challenger as the official translator for My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax. The name "Jennifer Challenger" is known among those in the anime translation community

Bret Devereaux

BretDevereaux

It is really tricky to explain and even trickier to prove to readers who have perhaps not so much experience with different languages that just because a word X in

dogpark

dogparkdesu

so, there are some huge, glaring translation errors and straight up omittance of details in the original translation of stone ocean that i've noticed after translating the first two chapters

Steve Asbell is Drawing

steve_asbell

The DSM-5 Autism criteria, translated by an autistic. A thread.#AllAutistics #AutismAwarenessMonth #AutismAwareness #AutismAcceptanceMonth #AutismAcceptance “Deficits in social-emotional reciprocity, abnormal social approach, failure of n

lalammar ليلى العمار

Layla_AlAmmar

I've been doing a close reading of Hanan alShaykh's The Story of Zahra against the original and I am APPALLED by some of these translation choices... the number of times

Ajab

yakabikaj

Fun #etymology of the day: Yiddish באקאליינע bakaleyne "grocery store", ultimately from Arabic بقالة biqāla or بقال baqqāl. It was borrowed from Arabic into Persian as بقالی baqqālī, and from

hoeforrosie⁷

blackvelvetkook

So, since my fellow desis were calling me a bootlicker, for telling them that what R was wearing wasn't desi, I got annoyed and contacted the sunaar(jewellery maker) who makes

Katrina Leonoudakis 🐟 Polysystem Theory Hypewoman

katrinaltrnsl8r

Hi, I'm Katrina, and I translate anime, manga, and video games! I love talking about translation theory and my two blind cats.Click this tweet for a collection of threads I've

Eric Schumacher

emschumacher

I'm using the CSB for personal reading. If I were the main preacher at our church, I would preach from the @CSBible.Here's the translation oversight committee: https://csbible.com/about-the-csb/translation-oversight-committee/ https

ry

bwrchies

barchie x romantic quotes from different languages te quiero hasta el infinito y más allátranslation: i love you to infinity and beyond language: spanishbilingual queen: paula @reinsprwuse cuando te enamoras

🍴Hungry City Hippy

HungryCityHippy

Just stumbled across something that caused actual tears of laughter and I have to share it with you.Researching Barcelona's Christmas markets, I came across an article titled "Curl One Out

Neal Hockley

NealHockley

More survey-based papers I review seem to be including copies of the survey instruments now (a Good Thing - I auto reject otherwise). But many are still not including them

Liane M. Feldman

lianemfeldman

On translating the instructions for building the mishkan (Exodus 25-31, 35-40), and why you won’t see me translate that as “tabernacle." A (1/18) For a couple of months, I’ve

Ajab

yakabikaj

The Gulistan (Rose Garden) by the thirteenth-century poet Saʿdi is among the most beloved and widely-read works in the canon of #Persian literature. Did you know it was also an

Edris Al-Arabi

ArabiEdris

Apologetic Quran translation No.1: From “maidens with swelling breasts” to just “maidens”. English Quran translations are filled with apologetic translations. I am starting a series correcting such mistranslations. This series

By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.